- Alkuperä
- Lainasana ((k)germ: *þeljōn)
- Vanhin tieto
- Simon Achrenius, 1758
- Levinneisyys
- Karjalan kannas Laatokan Karjala ja Pohjois-Karjala Kainuu Pohjois-Pohjanmaa Länsipohja, osin Satakunta Etelä-Savo Keski-Pohjanmaa Peräpohja
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä
Lainalähde: ← (k)germ *þeljōn, vertaa muinaisnorja þilja ’veneen pohjan irtolaudoitukseen kuuluva lauta’, nykynorja tilje ’sama merkitys, lattialankku’, nykyruotsi tilja ’lattialauta, ‑palkki’; johd. kantagermaanin sanasta *þela, josta katso tela.
suomi → pohjoissaame murt. dælˈjo ’soutupenkki’; pohjoissaame dilˈlja (U piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’veneen pohjalaudoitus (U Pi Lu N In); soutupenkki (In Ko Kld)’ ← muinaisnorja.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | teljo ’veneen istuinlauta, tuhto; veneen pohjalaudoitus’ |
|---|---|
| lyydi | teĺĺu |
| vepsä | teĺ ’istuinlauta, tuhto’ |