ter­hen­tää

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. rehennellä, mahtailla, ärhennellä, uhkailla; yrittää; tyrkyttää
  2. tarjota (tuulen)suojaa; hämärtää (näköä)

Etymologia

1terhentää1 – rehennellä, mahtailla, ärhennellä, uhkailla; yrittää; tyrkyttää

Sanakirjassa
Käsitellään sanan terhakka yhteydessä
Vastineita
karjala

Mahdollisesti s.v. terve tai (varsinkin) terä main. sanojen vaikutuksesta syntynyt sanue, johon vertaa myös rehennellä (s.v. rehevä), ärhennellä (katso äreä). Vertaa teristellä (paikoin itämurteet) ’esiintyä uhkaavasti, ärhennellä’ sekä lisäksi teriä (paikoin Karjala) ’pitää kiinni; pysyä seisaallaan (pikkulapsi)’ (vertaa jalkaterä).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaterhakka, ‑o ’reipas, riuska, topakka; rehvakas, kopea’, terhie ’sama merkitys’, terhenteä ’uhkailla, ärhennellä’, terhennelläkseh ’rehennellä, mahtailla; intoilla’.

Samaa juurta olevia sanoja

2terhentää2 – tarjota (tuulen)suojaa; hämärtää (näköä)

Sanakirjassa
Käsitellään sanan terhen yhteydessä
Vastineita
karjala, viro

Kuuluvat ilmeisesti sanan terni johd:iin metateesin terneh → terhen (huomaa myös vanh. sanak. terneet (Gan) ’pilvenhattarat’, terneh-pilvi (Renv 1826) ’ohut pilvi’) kautta; muotoon on voinut lisäksi vaikuttaa sana liemen ’ohut villa’, joka on sanan liemi johdos; näissä kahdessa sanueessa (jälkimmäiseen kuuluu myös lientyä ’pilvistyä’) on sama semantt. motivaatio, jonka alkulähteenä on ’sakea, vaalea liemi’ ja siitä johdettu ’ohut pilvi, utu’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(run.) terhen ’utu, usva, sumu’
viromurt. terendada ’häämöttää’, terendus ’kangastus’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Terhentää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/terhentää