ter­va­pääs­ky

substantiivi/ˈterʋɑˌpæːsky/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ter-va-pääs-ky (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: terva + pääsky

Merkitys

  1. pääskyä muistuttava kiitäjiin kuuluva lintu (Apus apus)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Se on myös kirjekyyhkysen keskinopeus, jonka ylittävät ainoastaan haarapääsky (67 metriä sekunnissa) ja tervapääsky (89 metriä).
— Jules Verne, Ilmojen valloittaja
Kesätuuli haastelee honkien lakkapää-latvojen kanssa ja suhahtelee pikku koivuissa, tiainen hypähtelee viserrellen oksilla, punaotsainen tikka takoo kelon kylkeä, ja korkealla ilmassa leijailevat mustat pitkäsiipiset tervapääskyt kirskuttaen.
— Samuli Paulaharju, Kuva sieltä toinen täältä kautta Suur-Suomen
Kesän viettävät täällä valkoiset västäräkit, tervapääskyt, haarapääskyt, räystäspääskyt ja kuhankeittäjät, talvella täältä löytyy kalliokiipijä, sepelrastas, punakylkirastas ja räkättirastas sekä tiaisista kuusi - ja töyhtötiainen.
— Wikipedia: Zemplén-vuoristo

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan terva yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomiterva
  2. balttilainenvertaa liettua dervà ’pihkainen mäntypuu, tervas; pihka, piki, terva’

Myös germaanista alkuperää on pidetty mahdollisena: kantagermaani *terwōn asuun palautuvat sanat muinaisnorja tjara, muinaisruotsi tjæra, nykyruotsi tjära ’terva’.

pohjoissaame murt. dârˈve (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’terva’ varmaankin ← itämerensuomi.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalaterva, tervata, tervas
lyydit́erv, terv(e̮) ’terva’, t́ervata ’tervata’, tervas ’tervas(puu)’
vepsät́erv (g. ‑an), t́ervata, t́ervaz ’sama merkitys’
vatjate̮rva ’terva’, te̮rvas ’tervas’, (Tsv) te̮rve̮t ’tervata’
virotõrv ’terva’, tõrvata ’tervata, mustata’, tõrvas ’tervas(puu)’
liivitē̮ra ’terva’, tē̮ratə ’tervata’, tē̮rəks ’tervas’

Käännökset

  • engl.common swift
  • ruotsitornseglare
  • saksaMauersegler
  • ranskamartinet noir
  • venäjäчёрный стриж (m)
  • viropiiritaja, piirpääsuke
  • puolajerzyk

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • swift
  • European swift
  • common swift

Esiintymistiheys

566 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.9
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: tervapääsky 45 % · tervapääskyn 25 % · tervapääskyt 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æːsky

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tervapääsky. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tervapääsky