ter­va­ta

verbi/ˈterʋɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ter-va-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: terva

Merkitys

  1. (pinta)käsitellä tervalla

Esimerkkilauseet

Niiden paikalle asennettiin tukevat, pitkät sukset, tervattiin ja paahdettiin ne moneen kertaan.
— Alfred Emil Ingman, Rimpisuon usvapatsas
"'Ei taida ryssiä haluttaa pyhän Andreaksen päivänä Suomen tervaa haistelemaan, koska ovat noin hiljaa', sanoi Winholt, Sten Sturen lähettämän apujoukon päällikkö, vierellään seisovalle Knut Posselle.
— Kaarlo Hänninen, Suomen samoilijat III
Perinteisesti päre - ja paanukatot, puiset laivat, puuveneet ja puusukset sekä kaikki puiset rakennelmat, jotka joutuvat kosteuden kanssa tekemisiin, on suojattu tervaamalla.
— Wikipedia: Terva

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tervata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Anna, ryhdy valmistamaan matkaani, ja sinä, Reittu, voisit tervata sukseni.
— Olli Karila, Talonpoikaispäällikkö
Silloin sattui olemaan kirkas kuutamo, jonka vuoksi Rahkos-äijä päätti tervata kuun.
— Uno Harva, Suomalaisten muinaisusko

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan terva yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua dervà ’pihkainen mäntypuu, tervas; pihka, piki, terva’.

Myös germaaninen alkuperää on pidetty mahdollisena: kantagermaani *terwōn asuun palautuvat sanat muinaisnorja tjara, muinaisruotsi tjæra, nykyruotsi tjära ’terva’.

pohjoissaame murt. dârˈve (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’terva’ varmaankin ← itämerensuomi.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalaterva, tervata, tervas
lyydit́erv, terv(e̮) ’terva’, t́ervata ’tervata’, tervas ’tervas(puu)’
vepsät́erv (g. ‑an), t́ervata, t́ervaz ’sama merkitys’
vatjate̮rva ’terva’, te̮rvas ’tervas’, (Tsv) te̮rve̮t ’tervata’
virotõrv ’terva’, tõrvata ’tervata, mustata’, tõrvas ’tervas(puu)’
liivitē̮ra ’terva’, tē̮ratə ’tervata’, tē̮rəks ’tervas’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.tar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • tar

Esiintymistiheys

4 367 esiintymää · 1.7 / milj.

Suomi24
1.9
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
1.3
Wikipedia
1.1
Reddit
0.8
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: tervata 23 % · tervataan 21 % · tervattu 18 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin tervata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätervaantervasinolen tervannutolin tervannut
sinätervaattervasitolet tervannutolit tervannut
häntervaatervasion tervannutoli tervannut
metervaammetervasimmeolemme tervanneetolimme tervanneet
tetervaattetervasitteolette tervanneetolitte tervanneet
hetervaavattervasivatovat tervanneetolivat tervanneet
passiivitervataantervattiinon tervattuoli tervattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätervaisinolisin tervannut
sinätervaisitolisit tervannut
häntervaisiolisi tervannut
metervaisimmeolisimme tervanneet
tetervaisitteolisitte tervanneet
hetervaisivatolisivat tervanneet
passiivitervattaisiinolisi tervattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätervaa—
häntervatkoonolkoon tervannut
metervatkaamme—
tetervatkaa—
hetervatkootolkoot tervanneet
passiivitervattakoonolkoon tervattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätervannenlienen tervannut
sinätervannetlienet tervannut
häntervanneelienee tervannut
metervannemmelienemme tervanneet
tetervannettelienette tervanneet
hetervannevatlienevät tervanneet
passiivitervattaneenlienee tervattu

Infinitiivit

1. infinitiivitervata
1. inf. pitkä muototervatakseen
2. inf. inessiivitervatessa
2. inf. inessiivi, passiivitervattaessa
2. inf. instruktiivitervaten
3. inf. inessiivitervaamassa
3. inf. elatiivitervaamasta
3. inf. illatiivitervaamaan
3. inf. adessiivitervaamalla
3. inf. abessiivitervaamatta
3. inf. instruktiivitervaaman
4. infinitiivitervaaminen
5. infinitiivitervaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitervaava
Passiivin 1. partisiippitervattava
Aktiivin 2. partisiippitervannut
Passiivin 2. partisiippitervattu
Agenttipartisiippitervaama
Kieltopartisiippitervaamaton

Riimit

-erʋɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tervata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tervata