tok­ka

substantiivi/ˈtokːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tok-ka (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. (poronhoito)satojen porojen porolauma, porotokkaPorojen tokka jutaa tunturiin.
  2. eläinlauma, lapsilauma, lintuparviOli ukolla huollettavanaan akka ja tokka tenavia.
  3. nukkeLeikeissään tytöt pukevat tokkiaan.
  4. pieni lankavyyhti t. kääröOstin kaupungista muutaman tokan merkkuulankoja.
  5. sulkusatamaTokassa on hyvä tilaisuus tarkistaa aluksen kuntoa myrskyn jälkeen.
  6. kuivatelakka

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Oli Pekka potkinut perässä ja yrittänyt ottaa jutavasta tokasta edes oman osansa, oli hiihtänyt ja ampunut, mutta ei ollut saanut päätäkään.
— Samuli Paulaharju, Sompio
Mutta vielä enemmän vistotti, kun joka kerta, kun metsässä piti nylkeä saamaansa peuraa, mustat korpit suurin tokin kokoontuivat ympärille klonkkumaan ja rähisemään.
— Samuli Paulaharju, Tunturien yöpuolta
Tokkakunta on esimerkiksi joidenkin perheiden muodostama yksikkö, jolla on oma työnjohtajansa, joka tekee poronhoitotöitä yhdessä, ja paimentaa tokkaansa omalla alueellaan.
— Wikipedia: Poronhoito

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tokka lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tuulispuskan matkassa mennä riekkuu korppienkin tuhantinen tokka valtavana pyörteenä, huutaen ja klonkkuen.
— Samuli Paulaharju, Tunturien yöpuolta
Sitten oli suuri tokka liittovaaralta oiennut ja lähtenyt jutamaan itää kohden.
— Samuli Paulaharju, Sompio

Etymologia

1tokka1 – kuivatelakka; sulkuportillinen satama-allas

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: docka)
Vanhin tieto
Albin Stjerncreutz, 1863
Levinneisyys
etupäässä rannikkomurt.
  1. suomitokka
  2. nykyruotsidocka, tanska dokke, alasaksa dock(e), ranska dock ’sama merkitys’← keskihollanti docke tai englanti dock ’sama merkitys’

viro tokk (g. toki) ’sama merkitys’ ← alasaksa, dokk (g. doki) ← nykysaksa Dock ’sama merkitys’

2tokka2 – (poro)lauma

Alkuperä
Lainasana (pohjoissaame: doakˈke)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880
Levinneisyys
Peräpohja Länsipohja ja ymp.
Vastineita
karjala
  1. suomitokka
  2. pohjoissaamedoakˈke (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’lauma, joukko (ihmisiä, lintuja, poroja); (N myös) jauhokokkare (keitossa)’
Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalatokka ’sama merkitys’

3tokka3 – nukke; pieni lankavyyhti; nippu, käärö, pakkaus

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: docka)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi, osin loun- ja hämäläismurteet

Lainalähde: ← nykyruotsi docka, nykyruotsi murt. Suomi dåkko, dåkkå ’nukke; nippu, lankavyyhti’, tanska dukke (← alasaksa docke, nykysaksa Docke ’sama merkitys’). — viro tokk (g. toki) ’vyyhti; nukke’ joko ← nykyruotsi murt. Viro dokk ’sama merkitys’ tai ← saksa; pohjoissaame dukˈka, dokˈka ’nukke’ ← skandinaavinen tai suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.flock, drove, herd, dock, pack
  • ruotsidocka, flock (av däggdjur), skock, hjord
  • saksaDock, Rudel, Herde
  • ranskadock, troupeau
  • venäjäстадо, свора, табун (лошадей), док
  • virokari, dokk

Englanninkieliset vastineet

  • flock
  • drove
  • herd
  • dock
  • pack

Esiintymistiheys

2 027 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.7
Reddit
3.3
Tekstitykset
0.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: tokalla 32 % · tokan 21 % · tokassa 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-okːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tokka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tokka