transk­ri­boi­da

verbi/ˈtrɑn.skriboi̯dɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

transk-ri-boi-da (4 tavua) · 13 kirjainta

Merkitykset

  1. muuttaa puhuttu tai viitottu kieli kirjoitettuun muotoon joko ortografisesti (litteroida) tai foneettisella kirjoitusjärjestelmällä (tarkekirjoittaa), kirjoittaa (puhe) puhtaaksi
  2. nuotintaa äänite- tai livemusiikkia, kirjoittaa musiikki puhtaaksi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän alkoi kerätä, transkriboida, nuotintaa ja sovittaa eri lähteistä peräisin olleita kansanlauluja.
— Wikipedia: Elie Siegmeister
Ihmisen puhetta transkriboitaessa äänteet merkitään hakasulkeiden väliin; suomen kielen sanan "äänne" lausuma voidaan - puhujan ja transkribointijärjestelmän (tässä Kansainvälinen foneettinen aakkosto, IPA) mukaisesti - transkriboida esimerkiksi .
— Wikipedia: Äänne
Tällaiseen ääntämykseen viittaa se, että Qin -dynastian merkkiä 秦 käytetään kiinalaisissa Han -dynastian aikaisissa teksteissä myös transkriboitaessa ulkomaalaisia r -äänteeseen päättyneitä nimiä.
— Wikipedia: Daqin

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan transcribere ’jäljentää, kirjoittaa uudestaan, kirjoittaa toisaalle’, jossa trans ’yli, tuolle puolelle’ + scribere ’kirjoittaa’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • esp.transcribir

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • transcribe
  • transliterate

Esiintymistiheys

16 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 62 (voida)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin transkriboida taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätranskribointranskriboinolen transkriboinutolin transkriboinut
sinätranskriboittranskriboitolet transkriboinutolit transkriboinut
häntranskriboitranskriboion transkriboinutoli transkriboinut
metranskriboimmetranskriboimmeolemme transkriboineetolimme transkriboineet
tetranskriboittetranskriboitteolette transkriboineetolitte transkriboineet
hetranskriboivattranskriboivatovat transkriboineetolivat transkriboineet
passiivitranskriboidaantranskriboitiinon transkriboituoli transkriboitu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätranskriboisinolisin transkriboinut
sinätranskriboisitolisit transkriboinut
häntranskriboisiolisi transkriboinut
metranskriboisimmeolisimme transkriboineet
tetranskriboisitteolisitte transkriboineet
hetranskriboisivatolisivat transkriboineet
passiivitranskriboitaisiinolisi transkriboitu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätranskriboi—
häntranskriboikoonolkoon transkriboinut
metranskriboikaamme—
tetranskriboikaa—
hetranskriboikootolkoot transkriboineet
passiivitranskriboitakoonolkoon transkriboitu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätranskriboinenlienen transkriboinut
sinätranskriboinetlienet transkriboinut
häntranskriboineelienee transkriboinut
metranskriboinemmelienemme transkriboineet
tetranskriboinettelienette transkriboineet
hetranskriboinevatlienevät transkriboineet
passiivitranskriboitaneenlienee transkriboitu

Infinitiivit

1. infinitiivitranskriboida
1. inf. pitkä muototranskriboidakseen
2. inf. inessiivitranskriboidessa
2. inf. inessiivi, passiivitranskriboitaessa
2. inf. instruktiivitranskriboiden
3. inf. inessiivitranskriboimassa
3. inf. elatiivitranskriboimasta
3. inf. illatiivitranskriboimaan
3. inf. adessiivitranskriboimalla
3. inf. abessiivitranskriboimatta
3. inf. instruktiivitranskriboiman
4. infinitiivitranskriboiminen
5. infinitiivitranskriboimaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitranskriboiva
Passiivin 1. partisiippitranskriboitava
Aktiivin 2. partisiippitranskriboinut
Passiivin 2. partisiippitranskriboitu
Agenttipartisiippitranskriboima
Kieltopartisiippitranskriboimaton

Riimit

-oidɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Transkriboida. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/transkriboida