muo­ka­ta

verbi/ˈmuo̯kɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

muo-ka-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 2 786. yleisin sana

Merkitykset

  1. saattaa uuteen tai toiseen muotoon; vaikuttaa johonkin muuttaen sitä, muovatamuokata yleistä mielipidettä
  2. käsitellä materiaalia, raaka-ainetta tms.Raakanahkat muokataan turkiksiksi.
  3. (erityisesti) hienontaa maataPellot muokataan yleensä koneellisesti.
  4. käsitellä tai kirjoittaa uudelleen jonkun toisen tekemää tekstiä tai muuta teostaMuokkasin sitä pomoni tekemää dokumenttia aika paljon.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Ovi sisään", sanoi ritari, ja samassa hänen miehensä rupesivat jaloin ja käsin "muokkaamaan" ovea.
— Robert Louis Stevenson, Musta nuoli
Muokkaa meidän sydämemme, pehmitä se!
— Arvi Järventaus, Erämaan matkaajille
Välityspalvelin voi muokata web -sivun rakennetta, pienentää kuvia ja jopa vaihtaa kuvan formaattia, poistaa sellaisia komponentteja, jotka eivät toimi päätelaitteessa.
— Wikipedia: Päätelaitetunnistus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan muokata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Eri seuroissa ja järjestöissä kävi tällainen maaperän muokkaaminen helposti.
— K. A. Wegelius, Routaa ja rautaa I Tornion etappi
Vesisodan sääntöjä voi vapaasti muokata, koska kansainvälisiä sääntöjä ei ole.
— Wikipedia: Vesisota
Uudet tehdasvalmisteiset rauta-aurat muokkasivat peltoja ennennäkemättömän tehokkaasti.
— Wikipedia: Suomen suuriruhtinaskunta

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisvenäjä: *mǫka)
Vanhin tieto
1749
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← muinaisvenäjä *mǫka, vertaa venäjä múka ’kidutus, vaiva’. vatja on ilmeisesti muita myöhempi laina; liivi muok osoittaa ehkä lähinnä latvia mokas ’kidutus, vaiva’ sanan vaikutusta (tässä yhteydessä usein mainittu nykyruotsi murt. moka ’lyödä, työskennellä jllak painavalla’ ei kuulune tähän vaan moukari sanan lainaoriginaalin yhteyteen).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalamuokata ’muokata, pehmittää (nahkaa tms.); kiusata, piinata, rääkätä, näännyttää’, muokka ’kiusa, piina, vaiva, kidutus, kärsimys, tuska’
lyydimuokata, muokita ’vaivata, kiusata, kiduttaa’, muokke̮ ’vaiva, tuska, kidutus’
vepsämokata ’muokata, vaivata’, mokita ’muokata maata; vaivata’
vatjamūkata ’vaivata’, mūkka ’vaiva’
viromurt. moogata (prs. mookan) ’muodostaa; lyödä nurin’, mookida ’hieroa jne.’ (osittain ? ← suomi)
liivimuokə ’piinata, kiusata’, muok ’vaiva’

(pohjoissaame muokˈkât ’käsitellä kovakouraisesti jne.’, inarinsaame muokkiđ ’rasittaa’, koltansaame mŭŏ´kkēd ’vaivata, muokata; kiduttaa, piinata’, mŭŏ´kkĕ ’kidutus’ ← karjala tai suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.modify, edit
  • ranskaréécrire, modifier, éditer, remanier
  • esp.modificar, editar

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • mould
  • work
  • rewrite
  • forge
  • dress
  • edit
  • mold
  • adopt

Esiintymistiheys

83 446 esiintymää · 31.8 / milj.

Suomi24
31.5
Sanomalehdet
20.6
Aikakauslehdet
54.8
Wikipedia
59.8
Reddit
50.4
Tekstitykset
16.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: muokata 32 % · muokkaa 16 % · muokattu 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin muokata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minämuokkaanmuokkasinolen muokannutolin muokannut
sinämuokkaatmuokkasitolet muokannutolit muokannut
hänmuokkaamuokkasion muokannutoli muokannut
memuokkaammemuokkasimmeolemme muokanneetolimme muokanneet
temuokkaattemuokkasitteolette muokanneetolitte muokanneet
hemuokkaavatmuokkasivatovat muokanneetolivat muokanneet
passiivimuokataanmuokattiinon muokattuoli muokattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämuokkaisinolisin muokannut
sinämuokkaisitolisit muokannut
hänmuokkaisiolisi muokannut
memuokkaisimmeolisimme muokanneet
temuokkaisitteolisitte muokanneet
hemuokkaisivatolisivat muokanneet
passiivimuokattaisiinolisi muokattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinämuokkaa—
hänmuokatkoonolkoon muokannut
memuokatkaamme—
temuokatkaa—
hemuokatkootolkoot muokanneet
passiivimuokattakoonolkoon muokattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämuokannenlienen muokannut
sinämuokannetlienet muokannut
hänmuokanneelienee muokannut
memuokannemmelienemme muokanneet
temuokannettelienette muokanneet
hemuokannevatlienevät muokanneet
passiivimuokattaneenlienee muokattu

Infinitiivit

1. infinitiivimuokata
1. inf. pitkä muotomuokatakseen
2. inf. inessiivimuokatessa
2. inf. inessiivi, passiivimuokattaessa
2. inf. instruktiivimuokaten
3. inf. inessiivimuokkaamassa
3. inf. elatiivimuokkaamasta
3. inf. illatiivimuokkaamaan
3. inf. adessiivimuokkaamalla
3. inf. abessiivimuokkaamatta
3. inf. instruktiivimuokkaaman
4. infinitiivimuokkaaminen
5. infinitiivimuokkaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippimuokkaava
Passiivin 1. partisiippimuokattava
Aktiivin 2. partisiippimuokannut
Passiivin 2. partisiippimuokattu
Agenttipartisiippimuokkaama
Kieltopartisiippimuokkaamaton

Riimit

-uokɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Muokata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/muokata