translitterointi
substantiivi/ˈtrɑnsˌlitːeroi̯nti/trans-lit-te-roin-ti (5 tavua) · 16 kirjainta
Johdettu sanasta: translitteroida
Merkitys
- (kielitiede)tekstin muuntaminen toiseen kirjoitusjärjestelmään siten, että jokaiselle kirjaimelle on sovittu jokin vastine, ja kirjoitus voidaan useimmiten palauttaa alkuperäiseen kirjoitusasuun
Synonyymit
Esimerkkilauseet
Sanan russakka vastine venäjässä, prusak (translitterointi), tarkoittaa ensisijaisesti preussilaista, mutta sanaa on käytetty myös torakoiden nimityksenä, jossa merkityksessä sana on omaksuttu myös suomen ja karjalan kieliin.Länsimaisten sanojen heprealaisessa translitteroinnissa tai lainasanoissa t -kirjainta vastaa yleensä tet, th:ta tav.Internetissä cherokeen kirjoittamiseen käytettiin pitkään translitterointia tai heikosti sopivia, kielen merkkejä muistuttavia kirjasintyyppejä.Kollokaatiot
Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan translitterointi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
Kielitiede Kielitieteessä yläpuolisia indeksointipilkkuja käytetään translitteroinnissa ja ääntämisasun esittämisessä.Etymologia
translitteroida + johdin -nti
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.transliteration
- ruotsitranslitteration
- virotransliteratsioon
Hierarkia
Yläkäsitteet
Englanninkieliset vastineet
- transliteration
Esiintymistiheys
313 esiintymää · 0.1 / milj.
Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
1.1
Reddit
0.3
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi J
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ointi
Kaikki riimitluokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Translitterointi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/translitterointi