vastine
substantiivi/ˈʋɑstineˣ/
Merkitykset
- 1.henkilö, eläin tai esine, jolla on vastaavat ominaisuudet kuin jollakin toisella henkilöllä, eläimellä tai esineellä
- 2.sanan tai käsitteen kielellinen vastaavuusRanskankielinen tarkka vastine kertoo sanan tarkoituksesta jo aika paljon.
- 3.oikeudenkäynnissä vastaajan antama selitys täydennettynä vaatimuksillaVastine voi sisältää asiaväitteen, prosessiväitteen tai tunnustuksen.
- 4.(lehdistö, ym.) esitettyyn julkiseen arvosteluun tms. annettu, tavallisesti kirjallinen, vastausMeidän vastineemme on huomisessa lehdessä.
- 5.vastakappaleKumityyny toimii jousen vastineena.
- 6.vastike, konkreettinen hyötysaada rahoilleen vastinetta
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
Vastakohtasanat
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.equivalent, plea, counterpart, analogue
- ruotsisvaromål, motstycke, motsvarighet
- saksaKlagebeantwortung (f), Äquivalent (n), Entsprechung (f)
- ranskaéquivalent (m)
- virovaste, vastavus, eeskuju, vastulause, vastus, repliik
- puolaodpowiednik (m)
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Ananda parka, Buddhan rakkain opetuslapsi, evankelista Johanneksen vastine, joutui usein kiusaukseen.
Sen ruotsalaisen vastineen válknut on J.J.
Tätä sanaa, samoin kuin sen vastineita useissa muissakin kielissä, käytetään kuitenkin myös tavoilla, jotka eivät vastaa loogisen konjunktion käsitettä.
Englanninkieliset vastineet
- equivalentlähisynonyymi
- analog
- match
- reply
- plea
- counterpart
- analogue
Esiintymistiheys
82 664 esiintymää, 31.5 / milj.
Suomi24
32.0
Sanomalehdet
27.4
Aikakauslehdet
35.2
Wikipedia
42.4
Reddit
52.3
Tekstitykset
19.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 48
| Nominatiivi | vastine |
| Genetiivi | vastineen |
| Partitiivi | vastinetta |
| Essiivi | vastineena |
| Translatiivi | vastineeksi |
| Inessiivi | vastineessa |
| Elatiivi | vastineesta |
| Illatiivi | vastineeseen |
| Adessiivi | vastineella |
| Ablatiivi | vastineelta |
| Allatiivi | vastineelle |
| Abessiivi | vastineetta |
Riimit
-ɑstine
Kaikki riimit