hy­vin­voin­ti

substantiivi/ˈhyʋinˌʋoi̯nti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hy-vin-voin-ti (4 tavua) · 11 kirjainta · Suomen kielen 1 732. yleisin sana

Yhdyssana: hyvä + vointi

Merkitykset

  1. erityisesti yksilön kokema olotila, jossa hän tuntee itsensä ainakin kohtuullisen terveeksi ja kokee olevansa sosiaalisesti ja taloudellisesti riittävän turvatussa asemassa
  2. vauraus, rikkausaineellinen hyvinvointi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tarun mukaan se on "mylly", joka ei ainoastaan tuota viljaa, vaan myös suolaa ja päälle päätteeksi kaikenkaltaista onnea, säästöjä, rikkautta ja hyvinvointia.
— Sigurd Wettenhovi-Aspa, Suomen kultainen kirja II Kalevala ja Egypti
Mutta yöllä hän heräsi, ja huolimatta unen tuottamasta ruumiillisesta hyvinvoinnista hän heti tunsi sisimmässään sanomattoman rajua ahdistusta, syvää epätoivoa.
— Grazia Deledda, Elias Portolu
Degrowth -ajattelu tähtää onnellisuuden ja hyvinvoinnin lisäämiseen ei -kulutuksellisin keinoin: jakamalla työtä, kuluttamalla vähemmän, käyttämällä aikaa taiteeseen, musiikkiin, perheeseen, kulttuuriin ja yhteisöön.
— Wikipedia: Kapitalismi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hyvinvointi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sen pitää edistää terveyttä, hyvinvointia tai pienentää sairastumisriskiä.
— Wikipedia: Terveysvaikutteinen elintarvike
Yhdistyksen perustehtäviin kuuluu musiikkikulttuurin ja nuorison hyvinvoinnin edistäminen.
— Wikipedia: Elmu
Aineellisen hyvinvoinnin kasvu oli nopeaa ja maassa vallitsi täystyöllisyys.
— Wikipedia: Saksa
Epäilyt epidemioista pitää ilmoittaa Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle.
— Wikipedia: Tartuntatauti

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan voida yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

karjala, lyydi, vepsä ilmaus »ei voi» ’on sairas’ on merkityslainaa ← venäjä nemóžetsja ’sama merkitys’, oikeastaan »ei voi». — V:lle voida etäsukukielistä esitetyt vastineet (saame, unkari) eivät sovi äänteellisesti tähän yhteyteen; katso erikseen voima, voittaa.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvoijja ’voida, kyetä’
karjalavoija ’sama merkitys; olla mahdollista; jaksaa’, voiksennella ’voida (hyvin), olla tervee(hkö)nä’, voivas ’terve; varakas’, voipuo ’toipua; vaurastua; uupua’
lyydivoida ’voida, jaksaa’, voiškata ’ruveta voimaan, jaksamaan’
vepsävoida ’voida, kyetä, olla mahdollista; jaksaa’
vatjave̮ija ’voida’
virovõida ’voida, kyetä’, run. võistelda ’kilpailla, otella, kilvoitella’, võistlus ’kilpailu, kamppailu’
liivive̮idə, (salatsinliivi) (v)uij ’voida’, ve̮ikslə ’mitellä voimiaan, kilpailla’, ve̮imi ’valta, voiminen’ (← *voiminen).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.well-being, wellbeing‎, wellness, happiness, welfare
  • ruotsivälbefinnande, välmåga, lycklighet, välstånd, vällevnad
  • saksaGlückseligkeit, Wohlstand (m)
  • ranskabien-être (m), bonheur
  • venäjäблагополучие (n)
  • esp.bienestar (m)
  • viroheaolu

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • welfare
  • comfortableness
  • comfort
  • well-being
  • wellbeing
  • wellness
  • prosperity
  • wellbeing‎

Esiintymistiheys

156 841 esiintymää · 59.8 / milj.

Suomi24
58.7
Sanomalehdet
40.4
Aikakauslehdet
201.9
Wikipedia
26.1
Reddit
90.0
Tekstitykset
8.3

Taivutustiedot

Yleisimmät: hyvinvoinnin 27 % · hyvinvointi 25 % · hyvinvointia 23 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ointi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hyvinvointi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hyvinvointi