1tuhkuri1 – vesikko, Mustela lutreola; näätä; hilleri; ahma; mäyrä
- Alkuperä
- Lainasana (muinaisvenäjä: *dhoŕ)
- Vanhin tieto
- Henrik Florinus, 1678
- Levinneisyys
- Pohjois-Satakunta Pohjois-Häme ja ymp.
- Vastineita
- viro
Lainalähde: ← muinaisvenäjä *dhoŕ, dohoŕ, vertaa nykyvenäjä hoŕ, horjók ’hilleri’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| viro | tuhkur (g. tuhkru) ’hilleri’, kivituhkur, kuivamaatuhkur ’näätä’, veetuhkur ’saukko (murt.); vesikko’ |
|---|
2tuhkuri2 – itiövaiheessa oleva kypsä maamunan tai kuukusen itiöemä; tuhkarokko
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tuhka yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lainalähde: ilmeisesti ← germaaninen *tuska- tai *tuskā-: muinaisyläsaksa zuscen, bi-zuscen ’polttaa poroksi, kärventää’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tuhka ’tuhka’ |
|---|
| karjala | tuhka ’sama merkitys; hieno hiekka; lumisohjo’ |
|---|
| lyydi, vepsä | tuhk ’tuhka’ |
|---|
| vatja | tuhka |
|---|
| viro | tuhk (g. tuha) |
|---|
| liivi | tūʾgəd ’sama merkitys’, tūʾgə ’savuta, höyrytä’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja