tuh­ka­rok­ko

substantiivi/ˈtuhkɑˌrokːo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tuh-ka-rok-ko (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: tuhka + rokko

Merkitys

  1. tuhkarokkoviruksen aiheuttama lastentautiTuhkarokko aiheuttaa tuhkan värisinä läikkinä esiintyvää ihottumaa.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ensin hän parkui ties mistä syystä, sitten hän parkui hampaitten tähden ja, hampaat saatuaan, tuhkarokon tähden.
— Jenny Blicher-Clausen, Setä Frans
Seuraavan vuoden alussa levisi tuhkarokko yli koko kaupungin.
— Väinö Voionmaa, Tampereen kaupungin historia III
Sairastumisen ja kuoleman riskiä nostavat muun muassa aliravitsemus, keskosuus, malaria, tuhkarokko ja immuunipuutokset.
— Wikipedia: Keuhkokuume

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tuhkarokko lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kaupungissa raivosi espanjalaisten mukanaan tuomat isorokko ja tuhkarokko.
— Wikipedia: Asteekkien historia
Vuoden vanhana Eine sairasti tuhkarokon ja sen jälkitautina vaikean silmätulehduksen.
— Wikipedia: Eine Laine
Perry, Ilse ja Teddy olivat kaikki samana päivänä sairastuneet tuhkarokkoon.
— Lucy M. Montgomery, Runotyttö
Seuraavana talvena hän sairastui tuhkarokkoon, jota seurasi useita jälkitauteja.
— Wikipedia: Sigrid Jusélius

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan rokko yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Deskr. sanue, johon vertaa rakko. Deskriptiivisyydestä ja toisaalta myös sanaan liittyvästä affektista kertovat erityisesti etuvok. variantit suomi (paikoin murt.) rökämä ’ihottuma; roso’ ja karjala rökkö ’rakko, (märkä)rakkula’, rökähteä ’nousta rakoille; rohtua (huulet)’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrokahua ’rokahtua’
karjalarokko ’rakko, rakkula; rokkotauti; rokote, rokotus (uud.)’, rokahtoa ’nousta rakoille, rokahtaa’
lyydirokko ’känsä’, rokoittada ’pistää, polttaa (nokkonen)’
vepsärok ’rokkotauti; rokotus (uud.)’, rokahtuda ’sierettyä (huulet, kädet)’

(suomi (karjala) rokahtua → koltansaame roakkăted ’rohtua, tulla pikku näppyihin’).

Lainalähde: ilmeisesti ← germaaninen *tuska- tai *tuskā-: muinaisyläsaksa zuscen, bi-zuscen ’polttaa poroksi, kärventää’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentuhka ’tuhka’
karjalatuhka ’sama merkitys; hieno hiekka; lumisohjo’
lyydi, vepsätuhk ’tuhka’
vatjatuhka
virotuhk (g. tuha)
liivitūʾgəd ’sama merkitys’, tūʾgə ’savuta, höyrytä’

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.rubeola, measles
  • ruotsimässling
  • saksaMasern
  • ranskarougeole
  • venäjäкорь (f)
  • esp.sarampión
  • viroleetrid
  • italiamorbillo
  • norjameslingar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • measles
  • rubeola

Esiintymistiheys

1 678 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
2.1
Reddit
2.5
Tekstitykset
1.3

Taivutustiedot

Yleisimmät: tuhkarokko 43 % · tuhkarokon 21 % · tuhkarokkoa 19 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-okːo

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tuhkarokko. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tuhkarokko