työ­läs­ty­ä

verbi/ˈtyø̯læstyæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

työ-läs-ty-ä (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: työläs

Merkitys

  1. kyllästyä, saada tarpeekseen

Esimerkkilauseet

Haasteltiin vielä hetkinen ja kaikki vanhemmat miehet olivat yhtä mieltä, että metsän jumala työlästyi, kun nämä kauniit hongikot putipuhtaaksi kaadettiin.
— Simo Eronen, Louhivaaran patriarkka
Paavon puhe päättyi aina siihen, ettei saa väsyä, ei työlästyä eikä epäillä, vaan kantaa vaivansa uskossa ja kärsiä omaa huonouttaan.
— Aukusti Oravala, Erämaan profeetta
"[ Mollbergilla ] on poikkeuksellinen kyky tehdä työtä ja heittäytyä eheästi, väsähtämättä ja työlästymättä kaikkeen siihen mihin hän ryhtyy", sanottiin stipendiuutisessa.
— Wikipedia: Rauni Mollberg

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan työ yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: mahdollisesti ← germaaninen *tew(ᴈ)- tai esigermaani *dew- (oletettava (? juuri)nomini), joka liittyy germaaninen v:iin *taweja- ’tehdä’; vertaa merk:n puolesta lisäksi samaan yhteyteen kuuluva muinaisnorja tó ’puhdistamaton (työstettävänä oleva) villa tai pellava’ (germaaninen *tōwa-, johd. v:stä *taweja-).

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentȫ ’työ; käsityö’, tȫmēs ’työmies’
karjalatyö ’työ, toimi, tehtävä; (mon. työt) käsiteltävänä olevat pellavat tai hamput, myös rohtimet’, työläs ’vaivalloinen, työläs’, työlästyö ’kyllästyä, tuskastua’
lyydit́üö (tavallisesti mon. t́üöt) ’pellavat, hamput, rohtimet, tappurat; (kehrättäväksi) valmiit pellavat’
vepsät́ö ’työ; (muokattava tai muokattu) pellava’, t́öhińe ’pellavainen’
vatjatȫ ’työ’, (August Ahlqvistin aineistosta) tȫnikka ’työläinen; työteliäs’
virotöö ’työ’, töökas ’työteliäs, toimelias’, töötada ’työskennellä, tehdä töitä’, tööstus ’teollisuus’
liivitīe, (vanh.) tǖö ’työ’, tīeli (tǖöli) ’työläinen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvat́ev ’työ’

Lue myös Kotuksen kirjoitus työ.

Esiintymistiheys

11 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin työlästyä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätyölästyntyölästyinolen työlästynytolin työlästynyt
sinätyölästyttyölästyitolet työlästynytolit työlästynyt
häntyölästyytyölästyion työlästynytoli työlästynyt
metyölästymmetyölästyimmeolemme työlästyneetolimme työlästyneet
tetyölästyttetyölästyitteolette työlästyneetolitte työlästyneet
hetyölästyvättyölästyivätovat työlästyneetolivat työlästyneet
passiivityölästytääntyölästyttiinon työlästyttyoli työlästytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätyölästyisinolisin työlästynyt
sinätyölästyisitolisit työlästynyt
häntyölästyisiolisi työlästynyt
metyölästyisimmeolisimme työlästyneet
tetyölästyisitteolisitte työlästyneet
hetyölästyisivätolisivat työlästyneet
passiivityölästyttäisiinolisi työlästytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätyölästy—
häntyölästyköönolkoon työlästynyt
metyölästykäämme—
tetyölästykää—
hetyölästyköötolkoot työlästyneet
passiivityölästyttäköönolkoon työlästytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätyölästynenlienen työlästynyt
sinätyölästynetlienet työlästynyt
häntyölästyneelienee työlästynyt
metyölästynemmelienemme työlästyneet
tetyölästynettelienette työlästyneet
hetyölästynevätlienevät työlästyneet
passiivityölästyttäneenlienee työlästytty

Infinitiivit

1. infinitiivityölästyä
1. inf. pitkä muototyölästyäkseen
2. inf. inessiivityölästyessä
2. inf. inessiivi, passiivityölästyttäessä
2. inf. instruktiivityölästyen
3. inf. inessiivityölästymässä
3. inf. elatiivityölästymästä
3. inf. illatiivityölästymään
3. inf. adessiivityölästymällä
3. inf. abessiivityölästymättä
3. inf. instruktiivityölästymän
4. infinitiivityölästyminen
5. infinitiivityölästymäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippityölästyvä
Passiivin 1. partisiippityölästyttävä
Aktiivin 2. partisiippityölästynyt
Passiivin 2. partisiippityölästytty
Agenttipartisiippityölästymä
Kieltopartisiippityölästymätön

Riimit

-yæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Työlästyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/työlästyä