työ­läs

adjektiivi/ˈtyø̯læs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

työ-läs (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 6 986. yleisin sana

Johdettu sanasta: työ

Merkitys

  1. hankala, vaikea, tukala, ankara, kova, paha, rasittava, raskas, vaativa, vaivalloinen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Joukkomurhat, nälkäännäännytys, oikeusarpajaiset — siinä porvarisvallan hirvittävä kolmiteräinen kostonkirves, jolla se osin tuhosi, osin teki "vaarattomaksi" satatuhatta Suomen työläistä.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Suur' on rahan raaka valta, mahtava on maassa Mammon, työläs nousta on sen alta, kanssa kauhun, kera kammon.
— Kössi Kaatra, Murroksessa
Perinteinen tuaregiyhteiskunta oli feodaalinen, ja jakautui valtaa pitävään aatelistoon, papistoon, vasalleihin, käsityöläisiin ja alimpana työläisiin, jotka aikaisemmin olivat orjia.
— Wikipedia: Tuaregit

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan työläs lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan työ yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: mahdollisesti ← germaaninen *tew(ᴈ)- tai esigermaani *dew- (oletettava (? juuri)nomini), joka liittyy germaaninen v:iin *taweja- ’tehdä’; vertaa merk:n puolesta lisäksi samaan yhteyteen kuuluva muinaisnorja tó ’puhdistamaton (työstettävänä oleva) villa tai pellava’ (germaaninen *tōwa-, johd. v:stä *taweja-).

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentȫ ’työ; käsityö’, tȫmēs ’työmies’
karjalatyö ’työ, toimi, tehtävä; (mon. työt) käsiteltävänä olevat pellavat tai hamput, myös rohtimet’, työläs ’vaivalloinen, työläs’, työlästyö ’kyllästyä, tuskastua’
lyydit́üö (tavallisesti mon. t́üöt) ’pellavat, hamput, rohtimet, tappurat; (kehrättäväksi) valmiit pellavat’
vepsät́ö ’työ; (muokattava tai muokattu) pellava’, t́öhińe ’pellavainen’
vatjatȫ ’työ’, (August Ahlqvistin aineistosta) tȫnikka ’työläinen; työteliäs’
virotöö ’työ’, töökas ’työteliäs, toimelias’, töötada ’työskennellä, tehdä töitä’, tööstus ’teollisuus’
liivitīe, (vanh.) tǖö ’työ’, tīeli (tǖöli) ’työläinen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvat́ev ’työ’

Lue myös Kotuksen kirjoitus työ.

Englanninkieliset vastineet

  • arduous
  • operose
  • laboured
  • burdensome
  • painful

Esiintymistiheys

23 761 esiintymää · 9.1 / milj.

Suomi24
9.5
Sanomalehdet
8.9
Aikakauslehdet
16.2
Wikipedia
3.6
Reddit
11.4
Tekstitykset
2.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras)

Yleisimmät: työlästä 51 % · työläs 22 % · työläistä 5 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: työläs – työläämpi – työläin

Riimit

-yølæs

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Työläs. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/työläs