u­me

substantiivi/ˈumeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

u-me (2 tavua) · 3 kirjainta

Merkitys

  1. (murre)sumu, usva

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Kas, jos olisi nyt kuten ennen", sanoi hän huokaisten, ikäänkuin tahtoisi viitata, kuinka läheisissä väleissä hän oli vanhan aatelisperheen kanssa, "nähkääs, olisipa kuten ennen, lähtisivät nyt vastanaidut täältä Zalliniin Oderin varrella, sillä herrat von Mörner lukeutuvat Klossowiin ja Zalliniin, niin tekevät... Ach mein Herr Gott, muistan vielä hyvin autuaan herra Otto Stellanin ja hänen häänsä, hän kuoli parisen vuotta sitte, jalo herra, ja hän kuoli kaukana teidän maassanne, Ume oli luullakseni kaupunki nimeltään... Autuaan herran lapset ovat kaikki teidän isänmaassanne, mutta hän olikin enemmän ruotsalainen, ja se ei ole kumma, sillä hän joutui jo 70-luvulla Ruotsiin...
— C. Georg Starbäck, Eversti Stålhammar
Usma — sumu, utu, ume, terhen, Usva — talma.
— Vergilius, Aeneidi
Inkivääristä makeassa etikkaliemessä tehdyn tsukemonon erikoisnimi on gari (). Vaikka kurkku, kiinankaali, nauris, ume ja retikka ovat hyvin suosittuja tsukemonoon käytettäviä kasviksia, sitä voi tehdä lähes mistä tahansa kasviksesta.
— Wikipedia: Tsukemono

Etymologia

Vanhin tieto
Gustaf Erik Eurén, 1860
Levinneisyys
kaakkoismurteet ja ymp., paikoin Peräpohja Länsipohja
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro, luulajansaame

Deskr. sana, vertaa samea, sumu sekä s.v. ummehtua main. sanat.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaumeh ’sumuinen, tihkuinen’, umakka, ‑o ’sumuinen, tihkuinen; sumu, tihkusade’, umettoa ’sataa tihuuttaa’
lyydiume ’tihkusade leutona talvipäivänä’
vepsäumośīńe ’sumuinen, utuinen’
viro(murt.) umene ’samea’

Kaukaisemmissa sukukielissä

luulajansaameluulajansaame (h)åmå̄kis (eteläsaame piitimensaame) ’pilvinen, sumuinen’.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.mist, light fog
  • ruotsilätt dimma, dis
  • saksaDunst
  • ranskabrume
  • venäjäдымка
  • virosomp, hägu, uduvine

Englanninkieliset vastineet

  • mist
  • light fog

Esiintymistiheys

37 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ume

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ume. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ume