valvas
Merkitykset
- vireä, tarkkaavainen; herkkäuninen
- valoisa
- vuolas, sula, pulppuava
Etymologia
1valvas1 – vireä, tarkkaavainen; herkkäuninen
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan valpas yhteydessä
- Vastineita
- viro
(suomi → karjala valpas ’valpas’, valpastuo ’valpastua’)
Alkuaan samaa sanuetta kuin valvoa (ja valvanne; katso näitä). Kehitys ‑lv- → ‑lp(p)- perustunee sarjasiirtymään. — Vertaa myös valpas2.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| viro | valvas (g. valvsa) ’valpas, tarkkaavainen’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
- valpas1510
- valpastua
- valp(p)eella
2valvas2 – valoisa
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan valpas yhteydessä
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro
Deskr. sanoja, joiden val-aines ilmeisesti sama kuin sanoissa valkea ja vaalea (katso näitä; vertaa et. valeva ja karjala, lyydi valap(pa) s.v. vaalea). Huomaa myös etelävepsä vaumaz ’vaalea’, viro murt. vaalmas ’vaahtopää’. — Sama val-aines voinee piillä myös sanassa valpas1 ’vireä, virkku’ (ja valvanne, valvoa, katso näitä; merk:n osalta vertaa väleä).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | valpas ’vaalea, kalpea’, valpakka, ‑o ’sama merkitys, valoisa’, valpastuo ’vaaleta, kalveta, harmaantua’, valpassuttoa ’vaalentaa, harmaannuttaa’ |
|---|---|
| lyydi | valpaz ’vaalea’ |
| vepsä | vouvaz ’vaalea, haalistunut’ |
| viro | valvakas ’vaalea(hko)’, murt. valvendada ’valjeta, kajastaa’. |
Samaa juurta olevia sanoja
3valvas3 – vuolas, sula, pulppuava
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan valvanne yhteydessä
- Vastineita
- karjala
Alkuaan samaa sanuetta kuin valvoa ’olla hereillä’ (ja valpas1, katso näitä; huomaa et. suomi valvas, valpas (murt.) ’vuolas, sula, pulppuava’ ja viro murt. valvas ’silmäke, avanto’). — Vertaa myös valua.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | valvanneh ’uhkuavanto, sulapaikka’, valvantahine, valvontahine ’sama merkitys; märkivä haava, ihottuma’, valvatus ’uhkuavanto’, valvuo ’pysyä jäätymättä; ajaa märkää’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Valvas. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/valvas