val­vas

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. vireä, tarkkaavainen; herkkäuninen
  2. valoisa
  3. vuolas, sula, pulppuava

Etymologia

1valvas1 – vireä, tarkkaavainen; herkkäuninen

Sanakirjassa
Käsitellään sanan valpas yhteydessä
Vastineita
viro

(suomi → karjala valpas ’valpas’, valpastuo ’valpastua’)

Alkuaan samaa sanuetta kuin valvoa (ja valvanne; katso näitä). Kehitys ‑lv- → ‑lp(p)- perustunee sarjasiirtymään. — Vertaa myös valpas2.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

virovalvas (g. valvsa) ’valpas, tarkkaavainen’.

Samaa juurta olevia sanoja

2valvas2 – valoisa

Sanakirjassa
Käsitellään sanan valpas yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro

Deskr. sanoja, joiden val-aines ilmeisesti sama kuin sanoissa valkea ja vaalea (katso näitä; vertaa et. valeva ja karjala, lyydi valap(pa) s.v. vaalea). Huomaa myös etelävepsä vaumaz ’vaalea’, viro murt. vaalmas ’vaahtopää’. — Sama val-aines voinee piillä myös sanassa valpas1 ’vireä, virkku’ (ja valvanne, valvoa, katso näitä; merk:n osalta vertaa väleä).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalavalpas ’vaalea, kalpea’, valpakka, ‑o ’sama merkitys, valoisa’, valpastuo ’vaaleta, kalveta, harmaantua’, valpassuttoa ’vaalentaa, harmaannuttaa’
lyydivalpaz ’vaalea’
vepsävouvaz ’vaalea, haalistunut’
virovalvakas ’vaalea(hko)’, murt. valvendada ’valjeta, kajastaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

3valvas3 – vuolas, sula, pulppuava

Sanakirjassa
Käsitellään sanan valvanne yhteydessä
Vastineita
karjala

Alkuaan samaa sanuetta kuin valvoa ’olla hereillä’ (ja valpas1, katso näitä; huomaa et. suomi valvas, valpas (murt.) ’vuolas, sula, pulppuava’ ja viro murt. valvas ’silmäke, avanto’). — Vertaa myös valua.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalavalvanneh ’uhkuavanto, sulapaikka’, valvantahine, valvontahine ’sama merkitys; märkivä haava, ihottuma’, valvatus ’uhkuavanto’, valvuo ’pysyä jäätymättä; ajaa märkää’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Valvas. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/valvas