var­kais­sa

adverbi/ˈʋɑrkɑi̯sːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

var-kais-sa (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: varas

Merkitys

  1. varastamassaSitä taidetaan olla varkaissa! Senkin lurjukset!

Esimerkkilauseet

Laurilla oli valmis karsina, tuo vanha hollantilaisten rakentama varastoaitta, ja siihen johtava oviaukko oli mainio ansapaikka, koskapa karhut kävivät siellä usein varkaissa.
— Kaarlo Hänninen, Jäämeren sankari
Hän pani vieraansa istumaan nojatuoliin, vieläpä jonkinlaisella notkeudellakin, niinkuin semmoinen karhu, joka jo on ollut tanssittajan koulussa ja osaa keikahdella sekä näyttää mitenkä ämmät saunassa kylpevät ja mitenkä pojat käyvät nauriita varkaissa.
— Nikolai Gogol, Kuolleet sielut
Tuona elokuun 28. päivänä seurakunnan pojille opetettiin, ettei ole luvallista käydä varkaissa naapureiden hedelmätarhoissa, ja tytöille, että vankkurien sivuilla roikkuminen on vaarallista.
— Wikipedia: Alkeisyhdistys

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan varas yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *varǥaz, vertaa muinaisnorja vargr ’susi; varas, ryöväri’, muinaisruotsi vargher ’susi’, gorvargher ’karjavaras’, nykyruotsi varg ’susi’, gootti vargs: launavargs ’kiittämätön ihminen’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi varag ’ryöväri, rikollinen’, anglosaksi wearg, muinaisyläsaksa warg ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaras, varastā, varassos ’varkaus’
karjalavaras, varastoa ’varastaa’, varkahus
lyydi, vepsävargaz ’varas’, vargastada ’varastaa’
vatjavargaz ’varas’, vargassā ’varastaa’
virovaras (g. varga), varastada ’varastaa’, vargus ’varkaus’
–(viro →) liivi (salatsinliivi) var ’varas’, murt. varāstə ’varastaa’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Esiintymistiheys

773 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.6

Riimit

-ɑrkɑisːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varkaissa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varkaissa