va­ras

substantiivi/ˈʋɑrɑs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-ras (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 3 275. yleisin sana

Merkitykset

  1. joku (tai jokin), joka varastaa
  2. (kasvitiede)(puutarhanhoito)(yleensä poistettava) lehtihankaan kasvava haitallinen sivuverso eräissä kasveissa, etenkin tomaatissatomaatin varkaiden poisto

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Mutta, Floyd, Ray on ainoa ihminen maailmassa, jolle ei voida milloinkaan ilmoittaa, että olen rosvo, varas ja rajaseutujen pahimman rosvojoukon punakätinen päällikkö", vastasi Longstreth painavasti.
— Zane Grey, Yksinäisen tähden harhailija
Sananpartena oli lisäksi, että "jos mikä säilyy varkailta, ei se säily Pelto-Kallulta".
— Emil Elenius, Saarelaiskuvia I
Conan itse toimii elämänsä aikana varkaana, palkkasoturina, merirosvona, soturina ja lopulta kuninkaana.
— Wikipedia: Conan barbaari

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan varas lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja sillä tavoin hän, tuo rosvo, varas ja murhamies, pääsi Ristilän omistajaksi.
— Axel Gabriel Ingelius, Harmaa linna
Varas hiipii hänen työhuoneeseensa, paavilliset jalokivet palautetaan linnaan.
— Benvenuto Cellini, Omaelämäkerta
Murhamies, varas, nuo sanat, jotka Marius luuli juuri kumotun, olivat siinä taas.
— Victor Hugo, Kurjat V
Sanotaan, että jos varas varastaa toiselta, niin paholainen sille nauraa.
— Denis Diderot, Rameaun veljenpoika

Etymologia

1varas1 – henkilö joka varastaa

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *varǥaz, vertaa muinaisnorja vargr ’susi; varas, ryöväri’, muinaisruotsi vargher ’susi’, gorvargher ’karjavaras’, nykyruotsi varg ’susi’, gootti vargs: launavargs ’kiittämätön ihminen’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi varag ’ryöväri, rikollinen’, anglosaksi wearg, muinaisyläsaksa warg ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaras, varastā, varassos ’varkaus’
karjalavaras, varastoa ’varastaa’, varkahus
lyydi, vepsävargaz ’varas’, vargastada ’varastaa’
vatjavargaz ’varas’, vargassā ’varastaa’
virovaras (g. varga), varastada ’varastaa’, vargus ’varkaus’
–(viro →) liivi (salatsinliivi) var ’varas’, murt. varāstə ’varastaa’

Samaa juurta olevia sanoja

2varas2 – aikainen, varhainen

Alkuperä
Lainasana (balttilainen: *vāras)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan varhainen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, vepsä, vatja, viro, liivi, saame

Lähtökohta: ← balttilainen *vāras, vertaa liettua võras ’vanha’, muinaispreussi urs ’sama merkitys’; saame sana voi olla erillinen laina suoraan balttilainen johd:sta *vāris; tähän viittaa paitsi sanan merk. saame:ssa myös sen muoto (← varhaiskantasuomi *vares).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvarahain ’varhainen, aikainen’, varrā ’varhain’
vepsävaraz ’varhainen, aikainen’
vatjavaraz, varai ’aikaisin’
virovara ’aikaisin’, vara: varahommik ’aamuvarhainen’, varane ’aikainen’
liivivarāz, varāli ’aikainen’, varāld ’aikaisin’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamevuorâs ’vanha, vanhus, vanha ukko’

Englanninkieliset vastineet

  • ganef
  • ganof
  • gonif
  • goniff
  • larcener
  • larcenist
  • robber
  • rustler

Esiintymistiheys

67 243 esiintymää · 25.6 / milj.

Suomi24
24.2
Sanomalehdet
29.3
Aikakauslehdet
11.0
Wikipedia
9.8
Reddit
13.1
Tekstitykset
54.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: varas 38 % · varkaat 16 % · varkaita 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrɑs

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varas. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varas