var­kaus

erisnimi, substantiivi/ˈʋɑrkɑus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

var-kaus (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 037. yleisin sana

Johdettu sanasta: varas

Merkitykset

substantiivi

  1. toisen omaisuuden ottaminen luvatta
  2. (oikeustiede)tahallinen irtaimen omaisuuden anastus, johon ei liity väkivaltaa tai uhkausta, varastamisen toteutus
  3. (vanhentunut)salmi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Varkaus, jossa ei mitään varastettu, näkymätön vanki, eipä se kovin ilahduttavaa ollut.
— Maurice Leblanc, Ontto neula
Käsiteltävinä olivat edellisestä kokouksesta lykkäytyneet asiat sekä lisäksi viisi varkautta, kaksi ryöstöä, kuusi karkaamista, kaksi kavallusta, yksi juopumusta ja kaksi varomatonta ampuma-aseen käyttöä koskevaa juttua.
— Vilho Helanen, Suomalaiset Viron vapaussodassa
Nozickin mukaan sellainen valtio, joka estää väkivallan, varkaudet ja huijaukset sekä takaa sopimusten kunnioittamisen, on riittävä, enempää ei tarvita.
— Wikipedia: Robert Nozick

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan varkaus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Himo, viha, varkaus, ryöstö, murha -- siinä on nälkäisen ihmisen luonnolliset halut.
— Edward Bulwer-Lytton, Zanoni yli-ihmisen elämäntarina
Sellainen teko olisi ollut yhtä rikollinen kuin törkeä varkaus.
— Melville, Valkoinen valas
Eikä ole kaunista syyttää varkaudesta niitä, jotka ovat pelastaneet elämänne.
— Edgar Wallace, Vihreä jousimies
Onnistuakseen pyrkimyksessään — ei mitään arkailua, rakkauskomedia, varkaus, murha.
— Edouard Estaunié, Salaperäinen rouva

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan varas yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *varǥaz, vertaa muinaisnorja vargr ’susi; varas, ryöväri’, muinaisruotsi vargher ’susi’, gorvargher ’karjavaras’, nykyruotsi varg ’susi’, gootti vargs: launavargs ’kiittämätön ihminen’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi varag ’ryöväri, rikollinen’, anglosaksi wearg, muinaisyläsaksa warg ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaras, varastā, varassos ’varkaus’
karjalavaras, varastoa ’varastaa’, varkahus
lyydi, vepsävargaz ’varas’, vargastada ’varastaa’
vatjavargaz ’varas’, vargassā ’varastaa’
virovaras (g. varga), varastada ’varastaa’, vargus ’varkaus’
–(viro →) liivi (salatsinliivi) var ’varas’, murt. varāstə ’varastaa’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • theft
  • larceny

Esiintymistiheys

75 516 esiintymää · 28.8 / milj.

Suomi24
25.5
Sanomalehdet
107.7
Aikakauslehdet
52.5
Wikipedia
23.7
Reddit
13.5
Tekstitykset
13.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 40 (kalleus)

Yleisimmät: varkauden 28 % · varkaus 22 % · varkaudessa 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrkɑus

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varkaus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varkaus