- Vanhin tieto
- Anders Johan Sjögren, 1832
- Vastineita
- eteläkarjala, lyydi, keskivepsä
pn:issä Vepsä-, Vepsa- (asiak. 1700 »Wepsekylän tykönä»; etupäässä Itä-Suomi)
Tähän yhteyteen tuskin kuuluu pohjoissaame vækˈse, inarinsaame vepsi (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kalan evä’, vaikka saamelaiset sanat olisivatkin itämerensuomalaisen sanan tarkkoja äänteellisiä vastineita. Sen sijaan itämerensuomi kaiketi → muinaisvenäjä Veś ’Novgorodin itäpuolella asunut itämerensuomi heimo’ = skandinaavinen Vísinn, Saxo Grammaticus (noin 1200) Visinnus, arabia Visu.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| eteläkarjala | eteläkarjala Vepsa pn., vepsä, aunuksenkarjala vepsu, vepsalaine, vepsankieli |
|---|---|
| lyydi | veps ’vepsäläinen (a.); vepsän kieli’, vepslaińe ’vepsäläinen (s.)’ (nämä mahdollisesti suomen vaikutuksesta 1940-luv.) |
| keskivepsä | keskivepsä etelävepsä veps, beps ’vepsäläinen; vepsän kieli’, vepsĺäińe ’vepsäläinen (s.)’, bepsaĺńe ’vepsäläinen (a.)’. |