vih­doin

adverbi/ˈʋihdoi̯n/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vih-doin (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 1 893. yleisin sana

Merkitykset

  1. viimein, lopulta
  2. monikon instruktiivi sanasta vihta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Nyt vihdoin viimein leimahtivat Artturin silmät; mutta ei se ollut se välähys, jota Eugenia oli etsinyt ja halannut; se oli jotakin vierasta ja vihamielistä, mikä nyt liikkui Artturissa.
— E. Werner, Artturi Berkow
Vihdoin, kun piispa ei enää uskaltanut valittaa eikä huokausta päästää rinnastaan ilman että kohta sai kuulla Halikon muorista, sanoi hän alakuloisesti: — No, tulkoon sitten.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Näin hän toimi eri aloilla: tupakkakauppiaana, merimiehenä, sotilaana, insinöörinä, arkkitehtina, näyttelijänä ja vihdoin kirjailijana.
— Wikipedia: Alexandre-Vincent Pineux Duval

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
melko yleinen
Vastineita
inkeroinen, vepsä, vatja, saame
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvihoi vīmäin ’vihoviimeinen’ (? ← suomi)
vepsävihtoi ’ennen; kauan sitten’
vatjavihhē̮ ’vihdoin’ (vatja viho vīmin ja viro murt. vihuviimane ’vihoviimeinen’ ← suomi tai inkeroinen)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamefâst ’taas’; itämerensuomi-saamelaiset sanat palautuvat varhaiskantasuomi muotoon *višta ’? kerta’

. Tälle on esitetty indoeurooppalainen lainaoriginaalia *wiH-to/tā (? ’rivi, järjestys, kerta’, vertaa muinaisintia vītā ’rivi’), joka kuuluu lähinnä kulkemista merkitsevän juuren *weyH- yhteyteen (josta puolestaan juontuvat muun muassa latina via ’tie’ ja ranska fois ’kerta’).

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.finally, at last
  • ruotsiäntligen
  • virolõpuks, viimaks

Englanninkieliset vastineet

  • finally
  • at last

Esiintymistiheys

141 318 esiintymää · 53.8 / milj.

Suomi24
53.5
Sanomalehdet
39.5
Aikakauslehdet
31.0
Wikipedia
19.8
Reddit
51.0
Tekstitykset
88.7

Riimit

-ihdoin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vihdoin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vihdoin