vii­mein­kin

adverbi/ˈʋiːmei̯ŋkin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vii-mein-kin (3 tavua) · 10 kirjainta

Johdettu sanasta: viimein

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. tapahtumasarjan tai prosessin lopputuloksena; pitkän ajan tai viivytyksen jälkeen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Christophe oli viimeinkin aivan yksin.
— Romain Rolland, Jean-Christophe IV Kapinoitsija
"Ja saanko kysyä, herra", aloitti hän, "miten menetellään — —" hän pysähtyi ja katsahti merkitsevästi kattoon, osoittaakseen talon yläkerrosta, — "neidin suhteen?" lisäsi hän, päättäen lauseensa viimeinkin.
— F. Marion Crawford, Arethusa
Tunnelin, väärennettyjen papereiden, sekä muiden valmistelujen ollessa viimeinkin valmiita, sotavangit aloittavan paon.
— Wikipedia: Suuri pakoretki

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan viime yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, unkari

sijam. viimein (Agr wimein), viimeinkin (Agr wijmengi), viimeksi

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvīme ’viime’, vīmäin ’viimein’, vīmein ’viimeinen’
karjalaviime, viimi, viimoi ’viime’, viimeine, viimaine, viimine ’viimeinen’
vatjavīmin, vīmene ’viimeinen’
viroviimaks ’lopulta, viimein(kin)’, viimati ’sama merkitys’, viimne ’viimeinen’
liivivīmi ’viimeinen’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

unkarivég ’loppu’, végül ’viimein(kin)’

rinnastus perustuu oletettavaan suomalais-ugrilainen alkumuotoon *viŋᴈ, josta itämerensuomalaisen sanan vartalo vii- suomi viimeinkin → pohjoissaame viimâ(g) (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’lopulta, vihdoin’. Katso myös viipyä.

Englanninkieliset vastineet

  • at long last
  • finally
  • eventually

Riimit

-iːmeiŋkin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Viimeinkin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/viimeinkin