vil­ja­ve­si

Jaa
Viittaa artikkeliin

9 kirjainta

sisältää sanat: vilja + vesi

Merkitys

  1. tulvavesi; runsas vesimäärä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vilja yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lähtökohta: ? ← indoeurooppalainen *u̯īl(i)i̯o- (sanuetta edustavat slaavilainen kielissä (ksl *vilĭje) muun muassa muinaisvenäjä ob-ilĭje ’vilja’, venäjä obílie ’runsaus, rikkaus’, tšekki obilí ’vilja, jyvä’, muinaiskirkkoslaavi iz-vilije ’runsaus’).

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvilja ’vilja’
karjalavilja ’sama merkitys; sato (aunuksenkarjala)’, jumalanvilja ’jumalanvilja’, (luultavasti suomi →) viljellä ’viljellä’, viljelys
lyydiviĺ
vepsäviĺĺ ’leipä, vilja’
vatjavilĺa ’vilja’
virovili (g. vilja) ’vilja, elo’, viljapuu ’hedelmäpuu’, puuvili ’(hedelmäpuun) hedelmät’, juurvili ’vihannekset’, viljane ’rikas, varakas; hedelmällinen; halpa (aika)’
liivivīĺa, (salatsinliivi) vila ’vilja, hedelmä; omaisuus’, vīĺali (SjW) ’rikas’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame vâlˈlje (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’runsaus, yltäkylläisyys; (In myös) kaikki syötäväksi kelpaava; kaikki hyvä ruoka (Ko); vilja (In)’

(suomi → pohjoissaame vilˈjē ’jyvä; vilja’, vilˈjalit ’viljellä’, vilˈjalus ’viljelys’).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Viljavesi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/viljavesi