met­sän­vil­ja

Jaa
Viittaa artikkeliin

met-sän-vil-ja (4 tavua) · 11 kirjainta

sisältää sanat: metsä + vilja

Merkitys

  1. riista

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sitten kerran taas Suongil äkäisenä nostaa luontoansa, manaa väkeä avukseen ja vihantäytisenä lähtee metsänviljaa pyytämän.
— Samuli Paulaharju, Tunturien yöpuolta
Siitä hän vartioi aapoja molemmin puolin, siitä hän näki, kun vieras lähestyi, näki myös ja ruukalsi kimppuun heti, kun peuratokka taikka muu metsänvilja ilmestyi aukealle.
— Samuli Paulaharju, Sompio
Heillä on kuormissaan markkinoilta kertyneet metsänviljat ja vahvasti eväitä sekä miesten että hevosten varalle.
— Simo Eronen, Kreivin kaupunki I-II

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vilja yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
  1. suomivilja
  2. ? indoeurooppalainen*u̯īl(i)i̯o-sanuetta edustavat slaavilaisissa kielissä (ksl *vilĭje) muun muassa muinaisvenäjä ob-ilĭje ’vilja’, venäjä obílie ’runsaus, rikkaus’, tšekki obilí ’vilja, jyvä’, muinaiskirkkoslaavi iz-vilije ’runsaus’
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvilja ’vilja’
karjalavilja ’sama merkitys; sato (aunuksenkarjala)’, jumalanvilja ’jumalanvilja’, (luultavasti suomi →) viljellä ’viljellä’, viljelys
lyydiviĺ
vepsäviĺĺ ’leipä, vilja’
vatjavilĺa ’vilja’
virovili (g. vilja) ’vilja, elo’, viljapuu ’hedelmäpuu’, puuvili ’(hedelmäpuun) hedelmät’, juurvili ’vihannekset’, viljane ’rikas, varakas; hedelmällinen; halpa (aika)’
liivivīĺa, (salatsinliivi) vila ’vilja, hedelmä; omaisuus’, vīĺali (SjW) ’rikas’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame vâlˈlje (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’runsaus, yltäkylläisyys; (In myös) kaikki syötäväksi kelpaava; kaikki hyvä ruoka (Ko); vilja (In)’

(suomi → pohjoissaame vilˈjē ’jyvä; vilja’, vilˈjalit ’viljellä’, vilˈjalus ’viljelys’).

Käännökset

  • engl.game birds, game animals, wing game, game
  • ruotsivilt, viltfåglar, villebråd
  • saksaWild, Flugwild, Federwild
  • ranskagibier
  • venäjäпернатая дичь, дичь, четвероногая дичь
  • viroulukid, jahiloomad, metslinnud, metsloomad, jahilinnud

Englanninkieliset vastineet

  • game birds
  • game animals
  • wing game
  • game

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Metsänvilja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/metsänvilja