- Alkuperä
- Lainasana (kantagermaani: *asjōn)
- Vanhin tieto
- 1628
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lainalähde: ← kantagermaani *asjōn tai kantaskandinaavi *asjō, vertaa nykyruotsi ässja, muinaisruotsi æsia ’pajan tulisija, hehkuva hiillos’, nykynorja esja ’tulen hehku’, nykytanska esse, muinaisyläsaksa essa ’tulisija; ahjo’, nykysaksa Esse ’sama merkitys’
pohjoissaame aššo ’hehkuva hiillos’, eteläsaame aššuo ’paja’ ← joko kantaskandinaavi tai norja tai ruotsi; pohjoissaame ājuo ’pajan tulisija’ ← suomi; viro murt. ääs (g. ‑i) ’ahjo’ ← keskialasaksa.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | ahjo ’sama merkitys’ |
|---|---|
| lyydi | ahjo, ahd́o ’pajan tulisija, (uunin eteen vedetty) hehkuva hiillos’ |
| vepsä | ahj, ahd́ (g. ‑on) ’hehkuva hiillos’ |
| vatja | ahjo ’uuni’ |
| viro | ahi |
| liivi | ɔ̄ʾi, āʾi ’sama merkitys’ |