su­lat­taa

verbi/ˈsulɑtːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

su-lat-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 5 045. yleisin sana

Johdettu sanasta: sulaa

Merkitykset

  1. saattaa nestemäiseen olotilaan lämpötilaa nostamalla
  2. puhdistaa jäästä, puhdistaa sulattamalla, lämmittää jäisestä olotilastasulattaa jääkaappi
  3. liuottaa kiinteä aine nesteeseenSulata fariinisokeri kuumaan veteen.
  4. ruoansulatuksen toiminnasta
  5. hyväksyä jonkin tapahtuma tai olotila, sietää jotainHänen oli vaikea sulattaa tappiota.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Suuret kansat sulattavat sillä itseensä pienemmät, että ovat väeltään lukuisammat, voimakkaammat, rikkaammat, etevämmät, — sillä, että niillä on lopultakin enemmän kultaa.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Leviääpi valo uusi, valo, joka kirkastaa, katseen nostaa korkealle, kohden taivast’ ihanaa valo, joka sulattaapi rinnoist’ itsekkyyden jään, tahoon terästääpi, voimaa antaa kaikkeen ylevään.
— Niilo Mantere, Kotikuusta kuunnellessa
Talvella tullut lämmin merivirta sulatti jäätä, mikä lisäsi talvista meriveden haihtumista pohjoisessa, ja syntyneiden pilvien salamista lumena maahan, ja lumen muuttumista jäätiköiksi.
— Wikipedia: Panaman kannas

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sulattaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan sula yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä

katso erikseen suloinen

Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensula ’sula’, sullā ’sulaa’, sulattā ’sulattaa’
karjalasula ’sula, sulanut; raivattu; notkea; lempeä, hyvä; sujuva; pelkkä, silkka; lempeys’, suloa ’sulaa; liueta; huveta, haihtua; leppyä’, sulata ’sulattaa; hakata, muokata; lepyttää’
lyydisula ’sula; (itk.) armas, rakas’, sulada ’sulaa’, sulata ’sulattaa’
vepsäsula ’sula; armas, herttainen’, sulada ’sulaa; sulattaa; sammua’, sulata ’sulattaa’
vatja(Tsv) sula ’suojasää; vetelä, sula; sulapaikka jäässä; lempeä’, sula- ’sulaa, pehmetä’, sulatte̮- ’sulattaa, pehmittää’, (August Ahlqvistin aineistosta) sulān (prs.) ’sama merkitys’
virosula ’sula; puhdas, pelkkä, silkka; suojailma’, sulada ’sulaa; sulautua; liueta’, sulatada ’sulattaa’
liivisulā ’sula, juokseva; notkea’, suʾllə ’sulaa’, sulātə ’sulattaa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvasola ’sula’, solams ’sulaa’
länsimarilänsimari šə̑lem, itämari šulem ’sulaa’, itämari šulə̑ktem ’sulattaa’
udmurttisi̮lmi̮ni̮ ’keittää hajalle; sulaa’
komisi̮l ’sula’, si̮lni̮ ’sulaa’
etelämansietelämansi tal-, länsimansi tālān-, itämansi (Bernát Munkácsin aineistosta) tål-, pohjoismansi tol- ’sulaa’
itähantiitähanti lŏlə, jŏlə, etelähanti tătə ’sula’, pohjoishanti lăl ’pehmeäteräinen’, itähanti lŏla-, jŏla-, etelähanti tăt-, pohjoishanti lăl- ’sulaa’
unkariolvad ’sulaa; liueta’, olvaszt ’sulattaa’

. Vertaa sulhanen.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.smelt, melt
  • ruotsismälta
  • saksaschmelzen
  • ranskadigérer, faire, fondre, dégivrer, dissoudre
  • venäjäтаять, выплавлять, плавить
  • esp.derretir
  • italiasciogliere
  • norjasmelte

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • digest
  • melt
  • liquefy
  • liquify
  • stomach
  • caramelise
  • caramelize
  • dethaw

Esiintymistiheys

37 316 esiintymää · 14.2 / milj.

Suomi24
14.5
Sanomalehdet
10.4
Aikakauslehdet
15.7
Wikipedia
9.2
Reddit
10.1
Tekstitykset
15.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: sulattaa 40 % · sulata 19 % · sulattamaan 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sulattaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsulatansulatinolen sulattanutolin sulattanut
sinäsulatatsulatitolet sulattanutolit sulattanut
hänsulattaasulattion sulattanutoli sulattanut
mesulatammesulatimmeolemme sulattaneetolimme sulattaneet
tesulatattesulatitteolette sulattaneetolitte sulattaneet
hesulattavatsulattivatovat sulattaneetolivat sulattaneet
passiivisulatetaansulatettiinon sulatettuoli sulatettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsulattaisinolisin sulattanut
sinäsulattaisitolisit sulattanut
hänsulattaisiolisi sulattanut
mesulattaisimmeolisimme sulattaneet
tesulattaisitteolisitte sulattaneet
hesulattaisivatolisivat sulattaneet
passiivisulatettaisiinolisi sulatettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsulata—
hänsulattakoonolkoon sulattanut
mesulattakaamme—
tesulattakaa—
hesulattakootolkoot sulattaneet
passiivisulatettakoonolkoon sulatettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsulattanenlienen sulattanut
sinäsulattanetlienet sulattanut
hänsulattaneelienee sulattanut
mesulattanemmelienemme sulattaneet
tesulattanettelienette sulattaneet
hesulattanevatlienevät sulattaneet
passiivisulatettaneenlienee sulatettu

Infinitiivit

1. infinitiivisulattaa
1. inf. pitkä muotosulattaakseen
2. inf. inessiivisulattaessa
2. inf. inessiivi, passiivisulatettaessa
2. inf. instruktiivisulattaen
3. inf. inessiivisulattamassa
3. inf. elatiivisulattamasta
3. inf. illatiivisulattamaan
3. inf. adessiivisulattamalla
3. inf. abessiivisulattamatta
3. inf. instruktiivisulattaman
4. infinitiivisulattaminen
5. infinitiivisulattamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisulattava
Passiivin 1. partisiippisulatettava
Aktiivin 2. partisiippisulattanut
Passiivin 2. partisiippisulatettu
Agenttipartisiippisulattama
Kieltopartisiippisulattamaton

Riimit

-ulɑtːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sulattaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sulattaa