ar­ki­vaa­te

substantiivi/ˈɑrkiˌʋɑːteˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ar-ki-vaa-te (4 tavua) · 9 kirjainta

Yhdyssana: arki + vaate

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. arkisin käytettävä epämuodollinen vaatekappale; monikossa myös kotivaatteet

Esimerkkilauseet

Katso nyt, Inkerikin on aivan arkivaatteissaan.
— Maila Talvio, Sydämet
— En minä muuta osaa, kuin ommella pyhä- ja arkivaatteita, sanoi Maunu, sillä minä olen vain köyhä räätälinkisälli.
— Hanna Cederholm, Kultahuntu
Mies ei näyttänyt vaeltelijalta, joka samoilisi metsässä vain omaksi huvikseen, sillä hän oli pukeutunut ennemminkin arkivaatteisiin.
— Wikipedia: Andrei Tšikatilo

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaate yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi), vertaa muinaisnorja váð ’kangas’, mon. váðir ’vaatteet’, muinaisruotsi váþ, nykyruotsi våd ’kangas’, muinaisyläsaksa wāt, nykysaksa Wat ’puku’ (saksa → viro vatt ’nuttu’, mon. vatid ’vaatteet’, liivi vat́ ’toppatakki; peite’).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvāte ’kangas’, mon. vāttit, vāttīssa ’pukeutua’
karjalavoate ’vaate; puku; kangas, palttina’, mon. voattiet ’kuukautiset’
lyydivate (g. vattegen, vattien tai vatken) ’sarka’
vepsävate̮ (g. vatken) ’sarka, verka’

Englanninkieliset vastineet

  • loungerlähisynonyymi
  • loungewearyläkäsite

Esiintymistiheys

935 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.3
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Yleisimmät: arkivaatteissa 33 % · arkivaatteet 28 % · arkivaatteita 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːte

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Arkivaate. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/arkivaate