- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan vaate yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi), vertaa muinaisnorja váð ’kangas’, mon. váðir ’vaatteet’, muinaisruotsi váþ, nykyruotsi våd ’kangas’, muinaisyläsaksa wāt, nykysaksa Wat ’puku’ (saksa → viro vatt ’nuttu’, mon. vatid ’vaatteet’, liivi vat́ ’toppatakki; peite’).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vāte ’kangas’, mon. vāttit, vāttīssa ’pukeutua’ |
|---|---|
| karjala | voate ’vaate; puku; kangas, palttina’, mon. voattiet ’kuukautiset’ |
| lyydi | vate (g. vattegen, vattien tai vatken) ’sarka’ |
| vepsä | vate̮ (g. vatken) ’sarka, verka’ |