vaa­tet­taa

verbi/ˈʋɑːtetːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vaa-tet-taa (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 19 343. yleisin sana

Johdettu sanasta: vaate

Merkitykset

  1. pukea, varustaa vaatteilla
  2. myydä vaatteita

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hän oli saanut hiuksensa niin hyvin järjestetyksi, ja tämä vaalea, sinisen harmaa puku, jonka ohuiden, pitsimäisten hillojen ja kaulakoristeen läpi rusoittava iho paistoi, vaatetti häntä mainiosti.
— Marja Salmela, Syvistä hetteistä
Sammal kankaan vaatettaapi, urhon kummun, linnan seinän, lahopuun saa verhoihin.
— F. M. Franzén, Valikoima runoelmia
Lähimmäisyys tarkoittaa heille rakkautta, välittämistä, siunaamista, ruokkimista ja vaatettamista sekä rohkeaa hädänalaisten puolustamista.
— Wikipedia: Alsiken luostari

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vaatettaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kammarineitsyesi saa valmistaa kaikki mitä tarvitset, minä pidän huolta, että pukusi vaatettaa sinua.
— Frances Hodgson Burnett, Klorinda
Hän on luvannut hankkia sinulle kodin, vaatettaa sinut hyvästi ja pitää pari vuotta koulussa.
— Hesba Stretton, Yksin Lontoossa
Hän arveli ansaitsevansa itse kylliksi elättääkseen ja vaatettaakseen lapsen.
— Selma Lagerlöf, Gösta Berlingin taru

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vaate yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lähtökohta: ← germaaninen (kantaskandinaavi), vertaa muinaisnorja váð ’kangas’, mon. váðir ’vaatteet’, muinaisruotsi váþ, nykyruotsi våd ’kangas’, muinaisyläsaksa wāt, nykysaksa Wat ’puku’ (saksa → viro vatt ’nuttu’, mon. vatid ’vaatteet’, liivi vat́ ’toppatakki; peite’).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvāte ’kangas’, mon. vāttit, vāttīssa ’pukeutua’
karjalavoate ’vaate; puku; kangas, palttina’, mon. voattiet ’kuukautiset’
lyydivate (g. vattegen, vattien tai vatken) ’sarka’
vepsävate̮ (g. vatken) ’sarka, verka’

Englanninkieliset vastineet

  • enrobealakäsite
  • apparel
  • clothe
  • enclothe
  • garb
  • garment
  • habilitate

Esiintymistiheys

5 597 esiintymää · 2.1 / milj.

Suomi24
2.4
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.5
Reddit
0.5
Tekstitykset
1.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: vaatettaa 28 % · vaatetettu 15 % · vaatetitte 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vaatettaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävaatetanvaatetinolen vaatettanutolin vaatettanut
sinävaatetatvaatetitolet vaatettanutolit vaatettanut
hänvaatettaavaatettion vaatettanutoli vaatettanut
mevaatetammevaatetimmeolemme vaatettaneetolimme vaatettaneet
tevaatetattevaatetitteolette vaatettaneetolitte vaatettaneet
hevaatettavatvaatettivatovat vaatettaneetolivat vaatettaneet
passiivivaatetetaanvaatetettiinon vaatetettuoli vaatetettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävaatettaisinolisin vaatettanut
sinävaatettaisitolisit vaatettanut
hänvaatettaisiolisi vaatettanut
mevaatettaisimmeolisimme vaatettaneet
tevaatettaisitteolisitte vaatettaneet
hevaatettaisivatolisivat vaatettaneet
passiivivaatetettaisiinolisi vaatetettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävaateta—
hänvaatettakoonolkoon vaatettanut
mevaatettakaamme—
tevaatettakaa—
hevaatettakootolkoot vaatettaneet
passiivivaatetettakoonolkoon vaatetettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävaatettanenlienen vaatettanut
sinävaatettanetlienet vaatettanut
hänvaatettaneelienee vaatettanut
mevaatettanemmelienemme vaatettaneet
tevaatettanettelienette vaatettaneet
hevaatettanevatlienevät vaatettaneet
passiivivaatetettaneenlienee vaatetettu

Infinitiivit

1. infinitiivivaatettaa
1. inf. pitkä muotovaatettaakseen
2. inf. inessiivivaatettaessa
2. inf. inessiivi, passiivivaatetettaessa
2. inf. instruktiivivaatettaen
3. inf. inessiivivaatettamassa
3. inf. elatiivivaatettamasta
3. inf. illatiivivaatettamaan
3. inf. adessiivivaatettamalla
3. inf. abessiivivaatettamatta
3. inf. instruktiivivaatettaman
4. infinitiivivaatettaminen
5. infinitiivivaatettamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivaatettava
Passiivin 1. partisiippivaatetettava
Aktiivin 2. partisiippivaatettanut
Passiivin 2. partisiippivaatetettu
Agenttipartisiippivaatettama
Kieltopartisiippivaatettamaton

Riimit

-ɑːtetːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaatettaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaatettaa