ar­pa­ka­pu­la

substantiivi/ˈɑrpɑˌkɑpulɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ar-pa-ka-pu-la (5 tavua) · 10 kirjainta

sisältää sanat: arpa + kapula

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. huutokaupassa tai vastaavassa tilanteessa tarjousten tekemiseen käytettävä kapula

Esimerkkilauseet

Kohta jo arpakapulat kiersi, pitkin Karjalan kauniin maata yhtehen vanhat ja nuoret viersi.
— Eino Leino, Kootut teokset V
Kuuli Urmo kummat viestit, piestiin pohjan pakanoita, piilopirttiin vei hän vanhat, pani viestit vierimähän, kiertoon arpakapuloita.
— Larin-Kyösti, Ilja munkki
Aiheettomasta arpakapulan lähettämisestä tai arpakapulan lähettämisestä sellaisessa asiassa, jossa sitä ei ollut lupa panna liikkeelle, rangaistiin myös sakolla.
— Wikipedia: Arpakapula

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan arpa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi, saame

Lainalähde: mahdollisesti ← germaaninen *arƀa (ntr.) tai *arƀa-z (m.), vertaa muinaisnorja arfr ’perintö’, muinaisruotsi arf (ntr.), arver (m.) ’maaomistus, perintö(maa)’, nykyruotsi, nykynorja, nykytanska arv ’perintö’, nykysaksa Erbe ’sama merkitys’ jne.

Muitakin selityksiä on esitetty, erityisesti vertailuja unkarin sanaan orvos ’lääkäri’ sekä turkkilaisiin äänteellisesti ja semanttisesti läheisiin sanoihin.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenarpa ’arpa; talon pelto- tai niittyosuus, joka vuosittain arvottiin kylän yhteismaiden jaossa’
karjalaarpa ’arpa’
vepsäarb (g. arban) ’arpa, ‑merkki’
vatjaarpa ’arpa’
viroarp (g. arbu, ‑i), murt. varp, arb (g. ‑u) ’arpa, taika, -keino, ‑väline; (murt. myös) jakomaan osa’
liiviarb-: (prs.) arbub ’loitsia, taikoa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamevuorˈbe ’onni, arpa’

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpulɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Arpakapula. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/arpakapula