pal­sa­mi

substantiivi/ˈpɑlsɑmi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pal-sa-mi (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. mikä tahansa palsamien suvun (Impatiens *) kasvi
  2. balsami

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Useimmin nähdään punakukkainen palsami, useasti myös pippuri, taikka elämänlanka, joskus keisarinmyntti, kurjenmiekka, pihlajaruusu, kaana, turnes ja nilja.
— Samuli Paulaharju, Kainuun mailta
Hän jäi siihen vastahakoisesti, mutta oli Nanan tapaamisesta iloissaan, sillä tuo Nana, hän sanoi, oli kuin palsamia sydämelle, kun vain sai hänet nähdäkin.
— Émile Zola, Nana
Evankeliumissa on runsaasti ihmeitä joita alkuperäisissä teksteissä ei ole, kuten parantava Jeesuksen vaippa, Jeesuksen hiki, joka muuttuu palsamiksi sekä vaatteiden värjääminen monenvärisiksi pelkällä indigovärillä.
— Wikipedia: Arabialainen lapsuusevankeliumi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan palsami lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Rukki seisoo muurinrahin vierellä ja verenpisara ja palsami punertavat ikkunoilla.
— Lauri Haarla, Ritvalan ilovalkeat
Tohtori Middleton oivalsi sen ja osasi myöskin vuodattaa palsamia siihen haavaan.
— Frederick Marryat, Merikadetti Jack Easy
Akkunat ovat punaisia palsamista, elämä onnesta, päivät ovat runoa, yöt rauhaa...
— Irmari Rantamala, Harhama II
Palsamin kukat kallistuivat surullisina kalmankukkaa katsomaan.
— Irmari Rantamala, Harhama III

Etymologia

1palsami1 – eräs yksivuotinen huonekasvi, häpykannus, Impatiens balsamina

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: balsamin)
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
yleinen

Lähtökohta: ← nykyruotsi balsamin, saksa ranska balsamine ’sama merkitys’ ← kreikka balsamínē ’balsamiyrtti’. — viro (Wied) palsamiin ’Impaties balsamina’ ← saksa; karjala palsami, palstain ’sama merkitys’ ilmeisesti ← suomi.

2palsami2 – (hyvänhajuinen) voide

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: balsam)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan balsami yhteydessä

Lähtökohta: ← nykyruotsi balsam, muinaisruotsi balsam(a) ’sama merkitys’ ←← latina balsamum ← kreikka bálsamon ← seemiläinen kielistä. Sanan leviämiseen on vaikuttanut ennen kaikkea sen esiintyminen kirkoll. kielessä.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • balsam

Esiintymistiheys

293 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.3
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: palsamia 63 % · palsami 30 % · palsamit 5 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑlsɑmi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Palsami. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/palsami