pa­ran­nus

substantiivi/ˈpɑrɑnːus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ran-nus (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 1 598. yleisin sana

Johdettu sanasta: parantaa

Merkitykset

  1. parantaminen, paremmaksi tekeminen, kohennusEikö tähän jo saada parannusta?
  2. parantamisen lopputuloskäyttöjärjestelmään tehdyt parannukset
  3. parannuskeinoTähän sairauteen ei ole löydetty parannusta.
  4. (uskonto)kääntyminen pois synnistä; (laajemmin) tapojensa parantaminen"Tehkää parannus!", julisti saarnaaja telttakokouksessa.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sanallasi särjetyitä sydämiä lohdutan, paatuneille parannusta, kääntymystä julistan!
— Niilo Mantere, Kotikuusta kuunnellessa
Eikä hän katuvalt' armoaan kiellä, — Käänny siis, käänny, nyt parannus tee!
— Niilo Mantere, Kohden kunnahia
Se sisälsi parannuksia, jotka tekivät sen yhdenmukaiseksi kansainvälisen julkaisun kanssa, kuten eurooppalaisten näppäimistöjen -, näytönohjainten - ja tulostimien laiteajureiden kanssa.
— Wikipedia: Windows 1.0

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan parannus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Siitä on aina oltu selvillä, että katumukseen ja parannukseen kätkeytyy suuri armo.
— E. W. Pakkala, Iankaikkinen elämä
Alastomina tahtoisin heidät nähdä: sillä kauneuden yksin tulisi saarnata parannusta.
— Friedrich Nietzsche, Näin puhui Zarathustra
En minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä parannukseen.
— Wikipedia: Vanhurskaus
Se antaa ihmiselle mahdollisuuden tehdä parannuksen synneistä ja luopua niistä.
— Wikipedia: Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan parantaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Johd. v:stä parata (: paranee), osittain suoraan tämän kantavartalosta para-, katso parempi. Samanlaisia, itämerensuomi johdoksen etymologisiksi vastineiksikin sopivia johd:ia ovat pohjoissaame buoredit (eteläsaame piitimensaame inarinsaame), länsimari paremdem ’parantaa’ (luulajansaame pārētit (piitimensaame) ’parantaa’ ← suomi; itämerensuomi → venäjä murt. parándat́ ’valmistaa, panna kuntoon; ladata, virittää’).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenparentā ’korjata, paikata verkkoa; parantaa’
karjalaparantoa ’parantaa, korjata, kohentaa; tehdä terveeksi; asettaa, virittää ansa tai ase’, parentoa
lyydiparata (prs. parandan) ’virittää (pyssy); kohentaa, parantaa’
vepsäparata (prs. paradan, parandan) ’virittää linnun ansa’, pareta (prs. parendan) ’parantaa’
vatjaparattā, (vatjan Kukkosin murre) parentā ’parantaa’
viroparandada ’parantaa, korjata, paikata’
liiviparāntə ’korjata; parantaa’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.improvement, betterment, amelioration, remediation, cure, remedy, repentance, reformation
  • venäjäулучшение

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • improvement
  • betterment
  • remediation
  • amelioration
  • melioration
  • reform
  • enhancement
  • sweetening

Esiintymistiheys

171 484 esiintymää · 65.3 / milj.

Suomi24
76.3
Sanomalehdet
24.4
Aikakauslehdet
29.6
Wikipedia
19.3
Reddit
18.2
Tekstitykset
11.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: parannusta 28 % · parannuksen 28 % · parannus 28 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrɑnːus

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Parannus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/parannus