- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan Arlequin ’harlekiini; roolinimi italialaisessa komediassa’ ← italian Arlecchino, roolinimi, jonka alkuperä on epäselvä.
Ranskassa esiintyy myös asu Harlequin, jossa on ehkä muinaisranskan sanan Hellequin ’eräs lentävä ja pahansuopa demoni’ vaikutusta.