1holkki1 – imuke; puuastia, iso amme tai tiinu; hela, hylsy
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: holk)
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1874
- Levinneisyys
- jokseenkin yleinen
Lähtökohta: ← nykyruotsi holk ’hela, hylsy; pönttö, kaukalo’, muinaisruotsi holker ’kiulu, tuoppi’ = muinaisnorja holkr ’hylsy, putki’, nykynorja holk ’puuastia’.
2holkki2 – rahtialus, proomu
- Alkuperä
- Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi holk ’suurehko (varasto)alus’, myöhäinen muinaisruotsi holker ← keskialasaksa holk, hul(li)k ’suurehko rahtialus’ ← keskilatina hulca ? ← kreikka (h)olkás ’rahtilaiva’; ellei kyseessä ole alkuaan sama skandinaavinen sana kuin s.v. holkki1.