kan­si

substantiivi/ˈkɑnsi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kan-si (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 126. yleisin sana

Merkitykset

  1. astian tai laatikon suljinkattilan kansi
  2. kirjan päällimmäinen muita vahvempi sivu; (etenkin aikakauslehden) etusivuKirjassa on etukansi ja takakansi.
  3. (merenkulku)laivan päällyskateAluksi kansi oli aluksen ylälaitoja yhdistävä säänkestävä kate, joka vahvisti aluksen runkoa, toimi vedeneristeenä ja mahdollisti lastin kuljettamisen kannen päällä.
  4. (merenkulku)mikä tahansa laivan lattiarakenne tai vastaava kerrosSpa löytyy aluksen kannelta viisi.
  5. pöytälevy

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Niinpä menin kannen alle, herätin päällystön muonamestarin ja pyysin häneltä grogilasia herra Doballia varten.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Nyt taivon kantta taotaan, ja työssä on helvetistä nousseet synkät aaveet, nuo, joiden voimat varttui vaivan yössä, ja joiden syömiin suru siitti haaveet.
— Kössi Kaatra, Murroksessa
Hattua säilytetään sille valmistetussa hattukotelossa, jossa sitä pidetään sivuttain, niin että lierille, jonka reunat ovat kotelon pohjaan ja kanteen päin, on oma tukensa kotelon sisällä.
— Wikipedia: Tohtorinhattu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kansi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Ja he napsuttivat auki arkun kannen, väläyttäen näkyviin sen hopeiset sisällöt.
— Santeri Ivalo, Vanhan partiomiehen unelma
Se oli "kirjasto", ja sen hyllyt olivat täynnä samanlaisiin kansiin sidottuja kirjoja.
— Edgar Wallace, Mies joka tiesi
Etutavaratilan kannen avaaminen tapahtui kojelaudan alla olevan kahvan avulla.
— Wikipedia: Škoda 1000 MB
Yleensähän sanotaan, että "vakka kantensa valitsee, vakankansi kantimensa".
— Sigurd Wettenhovi-Aspa, Jutelmia ja muistelmia

Etymologia

Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, pohjoissaame ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkans (g. kannen) ’pöytä’
karjalakansi ’(astian, kaivon jne.) kansi; matala, laakeapohjainen, ropeen tapainen tuohi- tai päreastia’
vatjakāsi (g. kānē̮) ’kansi’
virokaas (g. kaane)
liivikɔ̄ńtš (mon. kɔ̄ndəd) ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame goawˈde ’ulkoneva katto, seinätön tolppien varassa oleva katos’, turjansaame (Arvid Genetzin aineistosta) ki̮ə̑mte ’selkämä, jalkapöytä’, kildininsaame koamples, turjansaame koamtalas ’kansi’
ersämordvaersämordva kundo, mokšamordva kunda ’kansi’, ersämordva śeĺmekun(d)o, mokšamordva śelmə̑kuna ’silmäluomi’
marikomδə̑š ’kansi’, šint́śa-komδə̑š ’silmäluomi’
komikud: śin-kud ’silmäluomi’, ki̮d: kud-ki̮d ’pärekopan kansi’ (kud ’pärekoppa’ ~ udmurtti kudi̮ ’sama merkitys’ ← tšuvassi).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.top, deck, lid, operculum, cover
  • ruotsilock, däck, omslag
  • saksaDeck (n), Umschlag (m), Buchumschlag (m), Deckel (m)
  • ranskapont (m), couverture (f), couvercle (m)
  • venäjäобложка, палуба, дек, столешница, крышка
  • esp.cubierta (f), tapa
  • virokaas, lauaplaat, plaat, laevalagi, tekk
  • italiacoperchio (m)
  • puolapokład (m)
  • norjalokk

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • cap
  • deck
  • faceplatelähisynonyymi
  • fall-board
  • fallboard
  • flight deck
  • landing deck
  • jacket

Esiintymistiheys

121 114 esiintymää · 46.1 / milj.

Suomi24
43.0
Sanomalehdet
60.4
Aikakauslehdet
92.0
Wikipedia
70.3
Reddit
25.3
Tekstitykset
42.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 28 (kynsi), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: kansi 22 % · kannen 21 % · kanteen 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑnsi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kansi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kansi