- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kota yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi ja 7 muuta kieltä
Lainalähde: suomalais-ugrilainen *kota voi olla indoeurooppalainen lainasana (lainaussuunta voi olla päinvastainenkin), vertaa avesta kata- ’maja; varasto; talo’, persia kad ’talo’. Myös germaanisella taholla on samantapaisia sanoja, joista jotkut (esimerkiksi ruotsi kåta ’lapinkota’) tosin voivat olla lainoja itämerensuomesta. Sen puolesta, että kyseessä on vanha kulkusana, puhuvat myös muun muassa mongoli qota(n) ’aitaus; kylä; kaupunki; talo’, turkin kieli kota ’talo’, ainu kot ’talonpaikka, paikka’, kota ’kylä’.
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kota ’tukisalkojen varaan rakennettu katos, havumaja, metsästyskoju tms.; keittokota; saunan eteinen; leikkimökki; vetolaatikko; emä, kohtu’ |
|---|---|
| lyydi | koda ’kanahäkki’ |
| vepsä | koda ’kanakoppi; leikkimökki; takapuoli; kohtu’ |
| vatja | ke̮ta ’tupa, keittohuone’ |
| viro | koda ’kota, maja, talo, huone; sikiökalvo (lapse-, varsakoda)’ |
| liivi | kuodā ’rakennus, talo; kalansavustuskota’ (venäjä murt. koda ’kanakoppi’ ← lyydi tai vepsä, kodań ’eräänl. linnunsadin’ ← karjala kodańe ’sama merkitys’) |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | goatte ’kota’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva kudo, mokšamordva kud ’talo, tupa’ |
| länsimari | länsimari kuδə̑ ’tšeremissiläinen kesäkota’, itämari kuδo ’keitto-, pesukota; kohtu’ |
| udmurtti | kwala, kowa, kwa ’kesäkota’, kwa, ka: kunokwa, ‑ka ’majatalo’, korka ’talo’ |
| komi | kola ’metsäkota; kesäinen keittokota (saunan edessä)’, ke̮, ke̮v: jen-k. ’nurkkahylly pyhimystenkuvia varten’, ke̮, ko, ku: vit́ś-k. ’kirkko’, ka, ku: ker-k. ’talo’ |
| itähanti | itähanti kat, etelähanti χot, pohjoishanti χɔt, χat ’talo’ |
| unkari | ház ’talo, rakennus’. |