- Alkuperä
- Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: ho(o)f)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan hovi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala
Lainalähde: ← myöhäinen muinaisruotsi ho(o)f, ho(o)ff, nykyruotsi hov ’hovi, ruhtinaan tai ylimyksen asunto’ = nykytanska hof, muinaisnorja hóf ’vieraskutsut’ ← keskialasaksa hof ’hovi’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi, muinaisyläsaksa hof, nykysaksa Hof ’piha, kartano, puutarha, palatsi’ (saksa → viro õu ’piha, kartano, hovi’, vatja e̮vvi ’piha’; myöhempi laina on viro hoov ’piha, hovi’).
Yhd. hovioikeus (1615 g. hofoikeuden) on käännös nykyruotsi (varhaisempi uusruotsi) sanasta hof-, hovrätt ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hovi ’kartano, maatila’ |
|---|---|
| karjala | hovi ’talo, maatila; hovioikeus’ |