ho­vi­oi­keus

substantiivi/ˈhoʋiˌoi̯keus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ho-vi-oi-keus (3 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 4 596. yleisin sana

Yhdyssana: hovi + oikeus

Merkitys

  1. Suomen ja Ruotsin yleisten tuomioistuinten hierarkiassa toinen oikeusaste, johon asianosainen voi valittaa käräjäoikeuden ratkaisuista

Esimerkkilauseet

Pyhimyksiksi joutuvat nykyään juristit (varsinkin ne joilla on raamatulliset etunimet), näyttelijät, laulajattaret, senaattorit, hovioikeuden jäsenet, opettajat, professorit, sanomalehtimiehet.
— Jalmari Finne, Me
Rakennus, jonka edustalle nuo vanhat tykit on asetettu, kuuluu olevan arsenaali ja sitä vastapäätä, toisella puolen Liteinajaa, on Pietarin piirin hovioikeus.
— Kyösti Wilkuna, Kahdeksan kuukautta Shpalernajassa
Johtokunnan tuomarijäsenet ovat korkeimmasta oikeudesta, korkeimmasta hallinto -oikeudesta, hovioikeudesta, käräjäoikeudesta, hallinto -oikeudesta ja erityistuomioistuimesta.
— Wikipedia: Tuomioistuinvirasto

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hovioikeus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tuomari on nuori, vähän itserakkaan näköinen hovioikeuden auskultantti...
— Juhani Aho, Kevät ja takatalvi
Tuomiosta valitettiin hovioikeuteen, jossa tuomio puolittui kolmeen kuukauteen.
— Wikipedia: Ari Lahdenmäki
Lisäksi tuomarien virkoihin alettiin nimittää lainoppineita hovioikeuden asessoreita.
— Wikipedia: Pietari Brahe
Helsingin hovioikeus tuomitsi Lahtisen neljäksi vuodeksi kuritushuoneeseen.
— Wikipedia: Vakoilu

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: ho(o)f)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan hovi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lainalähde: ← myöhäinen muinaisruotsi ho(o)f, ho(o)ff, nykyruotsi hov ’hovi, ruhtinaan tai ylimyksen asunto’ = nykytanska hof, muinaisnorja hóf ’vieraskutsut’ ← keskialasaksa hof ’hovi’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi, muinaisyläsaksa hof, nykysaksa Hof ’piha, kartano, puutarha, palatsi’ (saksa → viro õu ’piha, kartano, hovi’, vatja e̮vvi ’piha’; myöhempi laina on viro hoov ’piha, hovi’).

Yhd. hovioikeus (1615 g. hofoikeuden) on käännös nykyruotsi (varhaisempi uusruotsi) sanasta hof-, hovrätt ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhovi ’kartano, maatila’
karjalahovi ’talo, maatila; hovioikeus’

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

42 566 esiintymää · 16.2 / milj.

Suomi24
13.0
Sanomalehdet
49.7
Aikakauslehdet
65.1
Wikipedia
35.3
Reddit
14.1
Tekstitykset
0.6

Taivutustiedot

Yleisimmät: hovioikeus 33 % · hovioikeuden 30 % · hovioikeudessa 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oikeus

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hovioikeus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hovioikeus