ho­vi­mes­ta­ri

substantiivi/ˈhoʋiˌmestɑri/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ho-vi-mes-ta-ri (5 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: hovi + mestari

Merkitykset

  1. keskiajalla saksalaisten ruhtinaiden hoveissa taloutta hoitava virkamies, joka saattoi edustaa ruhtinasta mm. oikeudessa
  2. ylhäisten perheiden kotiopettaja
  3. henkilö, joka valvoo tarjoilua esim. ylhäisöperheissä ja ravintoloissa
  4. päätarjoilija

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hovimestari, ikuinen, sietämätön hymy huulillaan, tuo lasin.
— Erkki Kivijärvi, Painomuste ja punaviini
Hänen hovimestarinsa veli asui Greenwichissä, missä hän oli kuullut kerrottavan jonkinlaisesta virran rannalla olevasta tehtaasta, jossa valmistettiin keinotekoisia timantteja.
— Edgar Wallace, Öljyä ja timantteja
Lisäksi stuertti toimii kapteenin hovimestarina, kun laivalle tulee virka - tai muita vieraita, esimerkiksi meklari tai tullivirkamiehiä.
— Wikipedia: Stuertti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hovimestari lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hovimestari kumarsi ja poistui, heitettyään tutkivan katseen hiukan kiihoittuneeseen ulkomuotooni.
— Olli Karila, Kahden reportterin seikkailut
Heidän joukostaan tunsi Holmes pitkätakkisen herran ja oli tuntevinaan ravintolan hovimestarin.
— Maurice Leblanc, Arsène Lupin taistelussa Sherlock Holmesta vastaan
Mutta soittaessani Vandamarken asunnon ovikelloa ja juhlallisen hovimestarin itsensä avattua, minä ällistyin.
— J. S. Fletcher, Miljoonan dollarin timantti
Hovimestari opasti vieraan parin pöydän päähän Raudasta ja huolehti siitä, että hän pääsi mukavasti istumaan.
— Vilho Helanen, Kolme laukausta yössä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: ho(o)f)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan hovi yhteydessä
Vanhin tieto
Raamattu, 1642
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lainalähde: ← myöhäinen muinaisruotsi ho(o)f, ho(o)ff, nykyruotsi hov ’hovi, ruhtinaan tai ylimyksen asunto’ = nykytanska hof, muinaisnorja hóf ’vieraskutsut’ ← keskialasaksa hof ’hovi’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi, muinaisyläsaksa hof, nykysaksa Hof ’piha, kartano, puutarha, palatsi’ (saksa → viro õu ’piha, kartano, hovi’, vatja e̮vvi ’piha’; myöhempi laina on viro hoov ’piha, hovi’).

Yhd. hovioikeus (1615 g. hofoikeuden) on käännös nykyruotsi (varhaisempi uusruotsi) sanasta hof-, hovrätt ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhovi ’kartano, maatila’
karjalahovi ’talo, maatila; hovioikeus’

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.headwaiter
  • ruotsihovmästare
  • viroülemteener

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • butler
  • pantryman
  • captain
  • headwaiter
  • maitre d'
  • maitre d'hotel
  • seneschal

Esiintymistiheys

3 720 esiintymää · 1.4 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
2.3
Aikakauslehdet
2.7
Wikipedia
2.8
Reddit
0.4
Tekstitykset
8.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6 (paperi)

Yleisimmät: hovimestari 58 % · hovimestarin 15 % · hovimestarina 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-estɑri

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hovimestari. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hovimestari