ho­vi

erisnimi, substantiivi/ˈhoʋi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ho-vi (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 5 832. yleisin sana

Merkitykset

  1. hallitsijan asunto, tilukset ja muu lähiympäristö sekä siihen kuuluva henkilökunta, hoviväki
  2. (historia)myös korkeiden aatelisten tai kirkkoruhtinaiden yhteisö, kartano
  3. (puhekieltä)hoviväki
  4. (puhekieltä)hovioikeusUskon että tuomio muuttuu hovissa.
  5. manipuloivan henkilön kannattajajoukko, jolle hän esiintyy hurmaavana

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Parooni, teille kade on tää köyhä piru parka: suo teille hovi suosion, maa teill' on satasarka, on sukulinnat loistokkaat, on suuret, rikkaat riistamaat.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Kirjeensä kirjoitettuaan, pani Claire Fromont suuren olkihatun päähänsä, sillä elokuun ensimmäiset päivät, olivat helteiset ja ihanat, ja meni laskemaan sen pieneen laatikkoon, josta kirjeenkantaja joka aamu ohimennessään otti hovin postin.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Jadekeisarin taivaan hovissa on myös kokonainen byrokratia lukuisine ministeriöineen, kuten ukkosen ja tuulen, sodan, varallisuuden ja kirjallisuuden ministeriöt.
— Wikipedia: Taolaisuus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hovi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Eikö keisarillisella hovilla ollut täysi syy koettaa ostaa hänen vaikenemistaan?
— Robert Heymann, Golgatalta Roomaan
Luona keisarin hovin On lähde kaunoinen, Ylös kuohuvin povin Se silmää taivaasen.
— J. H. Erkko, Kootut teokset I
Hän ei jätä kaunista orpanaansa osattomaksi, jospa hän oleskelisikin hovissa.
— E. Marlitt, Amtmannin Maria
Hiljaisuudessa, vähitellen oli Tom järjestänyt itselleen oman kuninkaallisen hovin!
— Mark Twain, Prinssi ja kerjäläispoika

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: ho(o)f)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lainalähde: ← myöhäinen muinaisruotsi ho(o)f, ho(o)ff, nykyruotsi hov ’hovi, ruhtinaan tai ylimyksen asunto’ = nykytanska hof, muinaisnorja hóf ’vieraskutsut’ ← keskialasaksa hof ’hovi’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi, muinaisyläsaksa hof, nykysaksa Hof ’piha, kartano, puutarha, palatsi’ (saksa → viro õu ’piha, kartano, hovi’, vatja e̮vvi ’piha’; myöhempi laina on viro hoov ’piha, hovi’).

Yhd. hovioikeus (1615 g. hofoikeuden) on käännös nykyruotsi (varhaisempi uusruotsi) sanasta hof-, hovrätt ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhovi ’kartano, maatila’
karjalahovi ’talo, maatila; hovioikeus’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • court

Esiintymistiheys

30 445 esiintymää · 11.6 / milj.

Suomi24
9.3
Sanomalehdet
30.5
Aikakauslehdet
15.6
Wikipedia
49.4
Reddit
7.0
Tekstitykset
12.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: hovi 27 % · hovissa 21 % · hovin 21 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oʋi

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hovi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hovi