1huori1 – tehdä huorin ’tehdä aviorikos’
- Alkuperä
- Lainasana (skandinaavinen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan huora yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: ← skandinaavinen, vertaa nykyruotsi muinaisruotsi hora, muinaisnorja hóra, nykytanska hore, keskialasaksa hōre, muinaisyläsaksa huora, nykysaksa Hure, anglosaksi hōr ’portto’, nykyruotsi muinaisruotsi hor, muinaisnorja hór, nykytanska hor, muinaisalasaksa eli muinaissaksi hōr, muinaisyläsaksa huor, anglosaksi hōr ’huorinteko; huoruus’ (= latina carus ’rakas, kallis, haluttu’, latvia kārs ’halukas, himokas’, muinaisiiri carae, kymri car ’ystävä’).
pohjoissaame fuorra (piitimensaame), huorra (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’huora’ (eteläsaame kirosanana) ← suomi tai skandinaavinen.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hōra ’huora’, hōrīssa ’huorata’ |
|---|---|
| karjala | huora, huorin, huorata |
| vatja | hōr(r)a ’huora’, (vatjan Kukkosin murre) hōrīssa ’huorata’ |
| viro | hoor ’huora’, hoorata |
| liivi | (salatsinliivi) uor ’huora’ |