huo­ri

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. tehdä huorin ’tehdä aviorikos’
  2. pukineen, kotelon tms. sisäpuolta verhoava kangas, nahka tms.; seinän laudoitus

Etymologia

1huori1 – tehdä huorin ’tehdä aviorikos’

Alkuperä
Lainasana (skandinaavinen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan huora yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← skandinaavinen, vertaa nykyruotsi muinaisruotsi hora, muinaisnorja hóra, nykytanska hore, keskialasaksa hōre, muinaisyläsaksa huora, nykysaksa Hure, anglosaksi hōr ’portto’, nykyruotsi muinaisruotsi hor, muinaisnorja hór, nykytanska hor, muinaisalasaksa eli muinaissaksi hōr, muinaisyläsaksa huor, anglosaksi hōr ’huorinteko; huoruus’ (= latina carus ’rakas, kallis, haluttu’, latvia kārs ’halukas, himokas’, muinaisiiri carae, kymri car ’ystävä’).

pohjoissaame fuorra (piitimensaame), huorra (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’huora’ (eteläsaame kirosanana) ← suomi tai skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhōra ’huora’, hōrīssa ’huorata’
karjalahuora, huorin, huorata
vatjahōr(r)a ’huora’, (vatjan Kukkosin murre) hōrīssa ’huorata’
virohoor ’huora’, hoorata
liivi(salatsinliivi) uor ’huora’

Samaa juurta olevia sanoja

2huori2 – pukineen, kotelon tms. sisäpuolta verhoava kangas, nahka tms.; seinän laudoitus

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vuori yhteydessä
Vastineita
inkeroinen

Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa myöhäinen muinaisruotsi fodher, nykyruotsi foder, murt. myös for, nykynorja nykytanska foder, for ’vuori’, muinaisnorja fóðr ’(miekan) tuppi, huotra’ ← keskialasaksa vōder ’sama merkitys’ (muinaisyläsaksa fuotar ’sama merkitys’, nykysaksa Futter ’vuori’) ilmeisesti ← indoeurooppalainen *pā- ’suojata’.

viro vooder (g. voodri), liivi uod́ər ’vuori’ ← keskialasaksa; ruotsinsaame (LÖ) fuodar (eteläsaame uumajansaame) ’vuori’ ← skandinaavinen; aik. laina tästä germaaninen sanasta on suomi huotra (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

inkeroinenvōrittā ’varustaa rakennus vuorilla’
–(suomi →) karjala vuori ’(vaatteen) vuori; rakennuksen vuorilaudoitus’, vuorata, vuorittoa ’vuorata, laudoittaa’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Huori. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/huori