vuo­ra­ta

verbi/ˈʋuo̯rɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vuo-ra-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: vuori

Merkitys

  1. päällystää sisäpuoli tai toisin sanoen jonkin sisäpinta[K]ajaanilaispub vuorattiin foliolla avaruuslaivaksi (kainuunsanomat.fi)

Esimerkkilauseet

Tahdon nähdä, onko pääseinä riittänyt erheitteni vuoraamiseen.
— Urho Karhumäki, Ukkonen uhkaa
Nivernain Kaunotar vuoti joka paikasta; paikkaaminenkaan ei enään auttanut, olisi pitänyt laudoilla vuorata koko laiva, taikka mieluummin kiskoa laiva maalle ja ostaa uusi.
— Alphonse Daudet, Nivernain kaunotar
Kotkat vuoraavat pesät ympäristöstä löytyvillä pehmeillä aineksilla, kuten varvuilla, ruohoilla, turpeilla, sammalilla ja jäkälillä ja koristelevat niitä vielä tuoreilla havuilla ja männynoksilla.
— Wikipedia: Maakotka

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vuorata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Pesäkupin se vuoraa karvoilla, höyhenillä, langanpätkillä ynnä muulla pehmusteella.
— Wikipedia: Talitiainen
Sisältä orava vuoraa pesät naavalla, ruoholla, sammalilla, lehdillä ja muilla täytteillä.
— Wikipedia: Orava

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vuori yhteydessä
Vastineita
inkeroinen

Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa myöhäinen muinaisruotsi fodher, nykyruotsi foder, murt. myös for, nykynorja nykytanska foder, for ’vuori’, muinaisnorja fóðr ’(miekan) tuppi, huotra’ ← keskialasaksa vōder ’sama merkitys’ (muinaisyläsaksa fuotar ’sama merkitys’, nykysaksa Futter ’vuori’) ilmeisesti ← indoeurooppalainen *pā- ’suojata’.

viro vooder (g. voodri), liivi uod́ər ’vuori’ ← keskialasaksa; ruotsinsaame (LÖ) fuodar (eteläsaame uumajansaame) ’vuori’ ← skandinaavinen; aik. laina tästä germaaninen sanasta on suomi huotra (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

inkeroinenvōrittā ’varustaa rakennus vuorilla’
–(suomi →) karjala vuori ’(vaatteen) vuori; rakennuksen vuorilaudoitus’, vuorata, vuorittoa ’vuorata, laudoittaa’

Englanninkieliset vastineet

  • line

Esiintymistiheys

5 083 esiintymää · 1.9 / milj.

Suomi24
1.8
Sanomalehdet
2.5
Aikakauslehdet
3.9
Wikipedia
4.3
Reddit
1.9
Tekstitykset
1.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: vuorattu 39 % · vuoraa 17 % · vuorata 17 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vuorata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävuoraanvuorasinolen vuorannutolin vuorannut
sinävuoraatvuorasitolet vuorannutolit vuorannut
hänvuoraavuorasion vuorannutoli vuorannut
mevuoraammevuorasimmeolemme vuoranneetolimme vuoranneet
tevuoraattevuorasitteolette vuoranneetolitte vuoranneet
hevuoraavatvuorasivatovat vuoranneetolivat vuoranneet
passiivivuorataanvuorattiinon vuorattuoli vuorattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävuoraisinolisin vuorannut
sinävuoraisitolisit vuorannut
hänvuoraisiolisi vuorannut
mevuoraisimmeolisimme vuoranneet
tevuoraisitteolisitte vuoranneet
hevuoraisivatolisivat vuoranneet
passiivivuorattaisiinolisi vuorattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävuoraa—
hänvuoratkoonolkoon vuorannut
mevuoratkaamme—
tevuoratkaa—
hevuoratkootolkoot vuoranneet
passiivivuorattakoonolkoon vuorattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävuorannenlienen vuorannut
sinävuorannetlienet vuorannut
hänvuoranneelienee vuorannut
mevuorannemmelienemme vuoranneet
tevuorannettelienette vuoranneet
hevuorannevatlienevät vuoranneet
passiivivuorattaneenlienee vuorattu

Infinitiivit

1. infinitiivivuorata
1. inf. pitkä muotovuoratakseen
2. inf. inessiivivuoratessa
2. inf. inessiivi, passiivivuorattaessa
2. inf. instruktiivivuoraten
3. inf. inessiivivuoraamassa
3. inf. elatiivivuoraamasta
3. inf. illatiivivuoraamaan
3. inf. adessiivivuoraamalla
3. inf. abessiivivuoraamatta
3. inf. instruktiivivuoraaman
4. infinitiivivuoraaminen
5. infinitiivivuoraamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivuoraava
Passiivin 1. partisiippivuorattava
Aktiivin 2. partisiippivuorannut
Passiivin 2. partisiippivuorattu
Agenttipartisiippivuoraama
Kieltopartisiippivuoraamaton

Riimit

-uorɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vuorata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vuorata