- Alkuperä
- Muunnos
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan juko yhteydessä
- Vastineita
- karjala
Muunnos ilmauksesta jumalauta ’jumala auta’.
Jukolauta tai yksinomaan juko on reessä oleva poikkipuu (kirosana muistuttaa äänteellisesti kirousta jumalauta, mutta näin kirotessa ei tarvitse lausua jumalan nimeä).
Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *juka-: muinaisnorja oki, nykynorja oke ’poikkipuu’, nykyruotsi murt. oke ’sama merkitys, reen kaplaita yhdistävä poikkipiena’ (johd. s:sta muinaisnorja, nykynorja, nykyruotsi ok, gootti juk ’ies’ jne.).
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | jukko ’kelkan tai ahkion vetonuora’ (? ← suomi; suomi jukko myös → saame jukˈko ’nappula vuottoraipan päässä; vetolenkki ahkion keulassa’) |
|---|