pi­ru­lau­ta

interjektio/ˈpiruˌlɑu̯tɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pi-ru-lau-ta (4 tavua) · 9 kirjainta

sisältää sanat: piru + lauta

Merkitys

  1. sama kuin jukolauta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

— Pään yllä nauraa onnelliset ihmiset, ja saksofoni soi... Mies, pirulauta — hiiltä!
— Unto Koskela, Purjeet sumussa
»Sinä, Ykspää, olet meikäläiset sotaan nostanut, emmekä me muita päälliköitä huoli», Jooseppi Vehkoo laskee tanakat sanat. »Jumalavita, emme!» »Pirulauta! Makasiinit täyteen ja ympyräketjuun!» »Potrasti kuollaan, kun on kerran kuolemaan tultu!» »Ympyräketju!» »Maahi, hoi!
— Lauri Haarla, Marketan kosto

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan piru yhteydessä
Slangissa
1900 lähtien
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

Lähtökohta: Sanalle aiemmin esitetty slaavilainen alkuperä (perun ’venäläisten pakanallinen (ukkosen?)jumala’) tuskin tulee kyseeseen; sana ei itämerensuomi levikkinsä nojalla vaikuta järin vanhalta, verrattuna esimerkiksi vanhimpaan slaavilainen-peräiseen uskonnolliseen sanastoon (katso pakana, pappi, risti). Hylättäviä ovat myös muut (germaaninen) lainaselitykset.

kontam. piru + jumalauta

Luultavasti perkele sanan (mahdollisesti deminutiivinen?) variantti.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpiru kirosana
karjalapiru, pirulaine ’paholainen, piru’
viromurt. (Muhu) piru voimasana

(suomi → pohjoissaame biru (inarinsaame koltansaame) ’piru’, nykyruotsi murt. Suomi pir(r)o ’sama merkitys’).

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

pirulauta

yhdistelmä sanoista piru ja jumalauta, jossa l- kuuluu alkuaan sanaan Jumala (”auta, Jumala”). Vertaa myös jukolauta.

Esiintymistiheys

794 esiintymää · 0.3 / milj.

Sana esiintyy yli 50 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
1.0

Riimit

-ɑutɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pirulauta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pirulauta