kä­ly

substantiivi/ˈkæly/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kä-ly (2 tavua) · 4 kirjainta

Merkitykset

  1. oman aviopuolison sisko
  2. oman sisaruksen vaimo
  3. oman aviopuolison sisaruksen vaimo
  4. oman sisaruksen aviopuolison sisko

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Samassa kuuluivat kälyn askeleet portaissa.
— Marja Salmela, Syvistä hetteistä
— Kälyni tytär — ja miten iso tyttö ja kaunis, — hihhii, — niin, niin — mutta minkä kälyn?
— Ludwig Anzengruber, Toveri
Joittenkin mukaan hänen halunsa eristäytyä johtui viktoriaanisesta kasvatuksesta ja sen aiheuttamasta estyneisyydestä, toiset taas uskovat hänen kokeneen onnettoman rakkausseikkailun naimisissa olevan miehen kanssa, ja eräät pitävät häntä lesbona, joka oli rakastunut kälyynsä Susaniin.
— Wikipedia: Emily Dickinson

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan käly lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja nautti ennakolta vaikutelmasta, minkä tämä kepponen tekisi hänen lankoonsa, kälyynsä ja...
— Pierre de Coulevain, Voittoisa nainen
Audrey, arvoisa kälynne, on liittynyt poliisiin."
— Edgar Wallace, Hämärän huoneen arvoitus
Chon kiiruhti ulos ja puristi Jeanin kättä ja syleili kälyään.
— Alexandre Dumas, Josef Balsamo
Seuraavassa kuussa aikoi hän mennä naimisiin Auguste Doloiren, kälynsä veljen kanssa.
— Émile Zola, Totuus

Etymologia

Vanhin tieto
, 1580
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (15 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkälü ’veljen vaimo’
karjalakäly ’(naiselle) veljen tai aviomiehen veljen vaimo’
lyydikälü
vepsäkälü, käĺu ’käly, veljen vaimo’
vatjatšälü ’käly’
virokäli ’miehen veli; miehen veljen vaimo’, eteläviro kälo ’käly, miehen veljen vaimo’
liivikälū ’käly’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame gālŏjædne (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’käly, miehen veljen vaimo’
mokšamordvamokšamordva kel ’sama merkitys’
udmurttikaĺi ’miniä’
komikel ’miehen veljen vaimo’
–? pohjoismansi kil ’vaimon veli; vaimon sisar’ (? ← hanti)
–? itähanti küli, etelähanti kitə, pohjoishanti kili ’lanko, vaimon sisaren mies; vaimon nuorempi sisar’ (mahdollisesti kontam. käly ja kyty sanojen vastineista)
nenetsiśēl
enetsiseri, seði
nganasaniśaluŋ, sealuŋ
selkuppišel ’lanko’.

Monilla tahoilla (indoeurooppalainen altailainen dravidakielet) tavataan samansointisia sukulaisen nimityksiä, joihin uralilainen sanuetta on verrattu. Kyseessä voi olla kulkusana, jonka alkuperää on mahdoton ratkaista.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.sister-in-law
  • ruotsisvägerska (yl)
  • saksaSchwägerin (f)
  • ranskabelle-sœur (f)
  • virokäli
  • italiacognata (f)
  • puolaszwagierka (f)
  • norjasvigerinne (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • sister-in-law

Esiintymistiheys

3 258 esiintymää · 1.2 / milj.

Suomi24
1.0
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
1.6
Reddit
0.4
Tekstitykset
4.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: käly 58 % · kälyn 26 % · kälystä 5 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æly

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Käly. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/käly