ra­kas

adjektiivi, substantiivi/ˈrɑkɑs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ra-kas (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 141. yleisin sana

Johdettu sanasta: rakkaus

Merkitykset

  1. sellainen, joka on rakkauden kohteena, erityisen pidetty, monesti myös palvottuTarja sinä rakas, ikävä on mulla (Tarja sinä rakas, Kake Randelin)
  2. henkilö, joka on toisen rakkauden kohde (käytetään tavallisesti puhutteluissa)Tee minulle voileipä, rakas!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Neitsy Maaria emonen, Rakas äiti armollinen, Jok' on vanhin vaimoksista, Varmin vaimojen seassa, Tuo tulla tyhyttelevi, Silkin hienon simsuttavi, Tekemähän terveyttä, Rauhoa rakentamahan, Jott' ei tuska päällä tunnu, 10 Kipu ei keskeä kivistä.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Ah, rakkaat ystävät, hautakummuilta lähden, kova kohtalo häätää murheen murtaman loitos; ah, niin moni kumppani kaatui silmäini nähden, tuhon, turmion toi väen kalpean katkera koitos.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Kattona tähtitaivas kertoo vaikeudesta erota rakkaastaan, kun tämä kuolee, mutta elokuva kertoo myös ystävyydestä, itsensä löytämisestä, ja selviytymisestä.
— Wikipedia: Kattona tähtitaivas

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan rakas lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Lääkärini on sen määrännyt -- lääkärin määräys, rakas ystävä, lääkärin määräys."
— Edgar Wallace, Yllättäjä
Rakkaat lapseni, ottakaa nyt minun siunaukseni, ennenkuin menen teidän luotanne.
— Zacharias Topelius, Välskärin kertomuksia 4.2

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
karjala, etelämansi, pohjoishanti, unkari

Lähtökohta: tai ← germaaninen (kantagermaani) *fraka-z, vertaa anglosaksi fræc ’himokas’, keskihollanti vrack ’halukas, himokas; saita, ahne’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalarakas ’halukas, suostuvainen, aulis; kiintynyt, mieltynyt jhk tai jkhun; hyväntahtoinen, rakas; kova (tekemään jtak)’, rakastoa ’kehottaa, hoputtaa, innostaa; rakastaa’, rakastuo ’suostua, innostua; kiintyä’

(pohjoissaame rakkes (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’rakas’ ← suomi)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

etelämansietelämansi raw-, itämansi länsimansi row-, pohjoismansi rɔ̄w- ’päästää lähelle’, pohjoismansi rɔ̄wn-ut ’sukulainen’
pohjoishantipohjoishanti răχ- ’lähetä; kelvata, sopia; miellyttää’, pohjoishanti răχi ’rakas’, itähanti răγam, etelähanti răχtə, pohjoishanti răχti ’sukulainen’ (→ mansi rak ’kiintymys’, nenetsi lak, rak ’lähellä; läheinen’)
unkarirokon ’sukulainen; läheinen; lähellä oleva’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.beloved, dear, love
  • ruotsikär, älskling
  • saksateuer, lieb
  • ranskachère (f), amour, cher
  • venäjäлюбимый, милый, дорогой
  • viroarmas, kallis
  • italiacaro

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • dear
  • darling
  • love
  • truelove
  • beloved

Esiintymistiheys

258 447 esiintymää · 98.5 / milj.

Suomi24
104.4
Sanomalehdet
58.6
Aikakauslehdet
43.1
Wikipedia
8.6
Reddit
16.7
Tekstitykset
127.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras), vokaalivaihtelutyyppi A

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: rakas – rakkaampi – rakkain

Riimit

-ɑkɑs

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rakas. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rakas