- Alkuperä
- Osittainen alasaksalainen lainasana
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kukko yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Yhdyssanan perusosa kukko ← keskialasaksan kůke ’kakku, leipä’, jonka alkuperä on epäselvä.
- suomikukko
- ? germaaninenvertaa nykyruotsi murt. kock, nykytanska kok, muinaisnorja kokr, hollanti (vanh.) cocke, anglosaksi cocc, englanti cock ’kukko’
Sanat voinevat kuitenkin kummallakin taholla olla onomat. alkuperää, kuten varmaankin on eteläviro kikas, kikk, liivi kik. itämerensuomi → venäjä murt. kúkkoj, kukkuj ’vehnäleipä, leivonnainen; eräänl. lihapiiras’ jne.; venäjä murt. kukuš-karándy, kúkiš-karandyš ’orjantappuran marja’, kukkyš-karangyš ’orjantappuran kukka’ ← vepsä kuki̮inkarandi̮š, kuke̮in-karaŋg, aunuksenkarjala kukoin-karangaine ’orjantappura’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kukkoi |
|---|---|
| karjala | kukko ’kukko; piiras (nagris-, kalakukko)’, aunuksenkarjala kukoi |
| lyydi | kukoi, kukuoi |
| vepsä | kukoi, kuke̮i, kuki̮i, kuk (mon. kukid) |
| vatja | kukke̮ |
| viro | kukk (g. kuke) ’kukko’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus kalakukko.