ka­pa­lot

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

ka-pa-lot (3 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: kapalo

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. vauvan käärevaatteet tai -kankaat
  2. epäkypsiin henkilöihin kohdistuvat rajoitukset

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kohta jo keskenkasvuisena näytti se isän ja äidin eljet, katkoi kapalot kaiken hyvän, mursi tiedon ja taidon teljet, poikana teki jo tihuja töitä, nuorena nukutti synnintunnon, pilkkasi pyhintä, pahinta pyysi, kadotti kaiken hän miehenkunnon.
— Eino Leino, Kootut teokset V
Olav tarttui kahdella sormella poikansa käteen kerran, kun se potki kapalot levällään Signe Arnentyttären helmassa odottaen pesua — ja tuo pieni käsi oli niin laiha, että se muistutti aivan ankanpojan räpylää; se oli myös yhtä kylmä.
— Sigrid Undset, Olav Auduninpoika
— Näyttää siltä, kuin minun täytyisi toimia kätilön sijaisena, opettaja huomautti hilpeästi avattuaan Ornellan mytyn ja otettuaan esille tämän valmiiksi ompelemat kapalot ja pienet paidat.
— Grazia Deledda, Pako Egyptiin

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kapalo yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: Esitetty germaaninen (kantaskandinaavi) alkuperä tuskin oikea.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkappālo, ‑vȫ, kappālosvȫ, kapaloittā ’kapaloida’
karjalakapalo, ‑vyö, kapaloija
lyydikabal, ‑vüö, kabaloida, ‑ta
vepsäkabal, ‑v́ö, kabale̮ita
vatjakapalo, kapaloittā
viromurt. kabalad ’kapalot’, kabalavöö ’kapalovyö’ (viro murt. kabalu kai ← suomi, samoin kuin luulajansaame kahppēlit, kahp(p)ēlussjat ’avustaa synnytyksessä’, kāhpālussjat ’katkaista synnytyksessä lapsen napanuora’).

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • swaddling clothes
  • swaddling bands
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kapalot. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kapalot