1kapusta1 – (puu)kauha
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: kopýstka)
- Vanhin tieto
- 1783
- Levinneisyys
- itämurteet, myös Vermlanti, Pohjanmaa Pohjois-Suomi
- Vastineita
- karjala, viro
Lähtökohta: ← venäjä murt. kopýstka ’keppi, jolla hämmennetään sianruokaa’ (puola kopystka ’keittokauha; taikinan sotkin’, demin.-johd. sanasta kopyść ’sama merkitys’, jota vastaisi venäjä *kopyst́ ← kopát́ ’kaivaa’).
suomi → pohjoissaame murt. kapus, koltansaame kāppa̮st (kildininsaame turjansaame) ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kapusta (? ← suomi) |
|---|---|
| viro | koost (← *koβusta) ’sama merkitys’ |