ka­pus­ta

substantiivi/ˈkɑpustɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ka-pus-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. puinen kauha, puukauha
  2. yksikön elatiivi sanasta kapu

Synonyymit

Esimerkkilauseet

kapustat kuvullisiksi], naurihit navallisiksi, neitoset verellisiksi.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Vanha tummu-räppänä, sammakko hevosena, kapusta rekenä, sikalisko siimana, kärme ohjaksina".
— Samuli Paulaharju, Suomenselän vieriltä
TV -kurssien ohella materiaalina olivat myös erilaiset tietokoneohjelmat (muun muassa Kapusta cd -rom ja Venäjän kielen mestari).
— Wikipedia: Arto Mustajoki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kapusta lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tekipä hän myös lusikoita, kapustoita, kauhoja ja puulapioita.
— Samuli Paulaharju, Kuvauksia Hailuodosta
Mutta liedellä kiehuu jo pata, ja Ilpo odottaa kapusta kädessä.
— Juhani Aho, Panu

Etymologia

1kapusta1 – (puu)kauha

Alkuperä
Lainasana (venäjä: kopýstka)
Vanhin tieto
1783
Levinneisyys
itämurteet, myös Vermlanti, Pohjanmaa Pohjois-Suomi
Vastineita
karjala, viro

Lähtökohta: ← venäjä murt. kopýstka ’keppi, jolla hämmennetään sianruokaa’ (puola kopystka ’keittokauha; taikinan sotkin’, demin.-johd. sanasta kopyść ’sama merkitys’, jota vastaisi venäjä *kopyst́ ← kopát́ ’kaivaa’).

suomi → pohjoissaame murt. kapus, koltansaame kāppa̮st (kildininsaame turjansaame) ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakapusta (? ← suomi)
virokoost (← *koβusta) ’sama merkitys’

2kapusta2 – kaali

Alkuperä
Lainasana (venäjä: kapústa)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1874
Levinneisyys
paikoin Laatokan Karjala Seiskari
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: ← venäjä kapústa ’kaali’ (← muinaisyläsaksa capuz, keskiyläsaksa kappaz, nykysaksa murt. Kappes, Kappus ’sama merkitys’ ← latina caput ’sama merkitys’).

viro sanat osittain sekaantumia, joiden syntyyn ilmeisesti vaikuttaneet toisaalta latvia kāposti (← venäjä; latvia → liivi kāpst) ja toisaalta saksa Kappes.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalakapusta
lyydi, vepsäkapust
vatjakapussa, kapusta
virokapust, kapstas, kaabustas, kapsas ’sama merkitys’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.ladle, scoop
  • ruotsislev
  • saksaKelle (f), Schöpflöffel (m)

Englanninkieliset vastineet

  • ladle
  • scoop

Esiintymistiheys

1 529 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
8.6
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 13 (katiska)

Yleisimmät: kapusta 79 % · kapustalla 13 % · kapustan 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpustɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kapusta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kapusta