Asiasanasto.fi

kauha

substantiivi

/ˈkɑu̯hɑ/

Merkitykset

  1. 1.varrellinen kuppi tai työväline, jolla ammennetaan jauhetta tai nestemäistä ainettaNostin kauhalla keittoa lautaselle.
  2. 2.kaivamiseen tai siirtämiseen tarkoitettu laatikkomainen maansiirtokoneiden kiinteä rakenneosa tai liitettävä erillinen työkaluKaivinkoneen kauha koukkasi pehmeää maata ja jätti nurmelle ison kuopan.

Synonyymit

Etymologia

balttilainen *kauša, vrt. liettuan káušas, latvian kauss

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.ladle, bucket, scoop
  • ruotsislev, skopa
  • saksaKelle (f), Schöpfkelle (f)
  • venäjäковш (m), черпак (m), половник (m)
  • esp.cucharón (m), cazo (m)
  • virokopp, kulp
  • italiaramaioli (m), pala (f)

Hierarkia

Alakäsitteet

Esimerkkilauseet

"Niin, tietysti", virkkoi myös ohikulkeva toveri, joka oli kuullut Kaskin kysymyksen ja kuninkaan vastauksen, "missäpä kauha olisi, ellei padassa".

J. O. Åberg, Kaarle XII vanginvartijana

tämä on kauhia tapaus, kovin kauha; on, kuin selkeä taivas salamoitsisi".

Berthold Auerbach, Vilun-ihana

Helsingin raastuvanoikeudessa 1972 urakoitsijan asianajaja oli sitä mieltä, ettei tapauksessa ollut kyse rikoksesta, vaan inhimillisestä vahingosta, kun raskaan kaivinkoneen kauha osui purettavaan seinään.

Wikipedia: Vallilan työväentalo

Englanninkieliset vastineet

  • scoop
  • ladle
  • dipper
  • grab
  • bucket

Esiintymistiheys

13 682 esiintymää, 5.2 / milj.

Suomi24
5.6
Sanomalehdet
5.2
Aikakauslehdet
6.5
Wikipedia
1.8
Reddit
2.7
Tekstitykset
1.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9

Nominatiivikauha
Genetiivikauhan
Partitiivikauhaa
Essiivikauhana
Translatiivikauhaksi
Inessiivikauhassa
Elatiivikauhasta
Illatiivikauhaan
Adessiivikauhalla
Ablatiivikauhalta
Allatiivikauhalle
Abessiivikauhatta

Riimit

-ɑuhɑ

Kaikki riimit