Merkitykset
- 1.haitallinen teko tai toimenpide, huono palvelus
- 2.karhunpalvonta
Synonyymit ja vastakohtasanat
Etymologia
genetiivi + karhu + palvelus Haitallisen teon merkitys juontaa juurensa Jean de La Fontainen runomuotoisesta eläinsadusta, jossa kesy karhu halusi auttaa nukkuvaa miestä tappamalla kärpäsen hänen otsaltaan. Karhu kuitenkin tuli lyöneeksi niin kovaa, että mies sai surmansa.
Käännökset
- engl.disservice
- ruotsibjörntjänst
- saksaBärendienst (m)
- puolaniedźwiedzia przysługa (f)
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Sillä he ovat tehneet hirvittävän karhunpalveluksen asialle, jota he tahtoivat palvella.
Yrjö-Koskinen, niin romantikko kuin olikin, ei kuitenkaan katsellut Ida Aalbergia romanttisella ihailulla — suomalaiset romantikot tutkivat mieluummin karhunpalvelusta Kalevalassa kuin palvelivat naista, ja Yrjö-Koskinenkin nimenomaan toteaa kirjeessään olevansa liian vanha Ida Aalbergin palvelijaksi.
Kuun lopulla kuvaukset oli saatu jo puoleenväliin Heinäkuussa 2015 Feige paljasti Hope van Dynen / Ampiaisen olleen elokuvan alkuperäisessä käsikirjoituksessa, hänen saatuaan pukunsa Ant -Manin lopussa, mutta hänet poistettiin elokuvasta, koska " Civil Warissa on jo niin monen monta hahmoa, ettemme halua tehdä hänelle karhunpalvelusta, niin kuin että hän lentää sisään, kertoo saaneensa oman puvun, ja lentää tiehensä.
Englanninkieliset vastineet
- disservice
- ill service
- ill turn
Esiintymistiheys
5 445 esiintymää, 2.1 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 39
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | karhunpalvelus |
| Genetiivi | karhunpalveluksen |
| Partitiivi | karhunpalvelusta |
| Essiivi | karhunpalveluksena |
| Translatiivi | karhunpalvelukseksi |
| Inessiivi | karhunpalveluksessa |
| Elatiivi | karhunpalveluksesta |
| Illatiivi | karhunpalvelukseen |
| Adessiivi | karhunpalveluksella |
| Ablatiivi | karhunpalvelukselta |
| Allatiivi | karhunpalvelukselle |
| Abessiivi | karhunpalveluksetta |
Riimit
-ɑlʋelus
Kaikki riimit